I have seen both arteria with and without an accent (arteria & artería). Why is it so? Is there any difference?
Examples of use for artería:
Esto es el chorro de una artería —dijo en voz baja—.
El revés descargado en el lado del cuello, en la artería carótida, ahogó el chillido...
(Source)
Example for arteria:
La arteria es un conducto cuya función es llevar la sangre desde el corazón hasta las diferentes partes de nuestro cuerpo.
(Source)
Every use of arteria in your examples must be written without the tilde, as the meaning is always
Del lat. arterĭa, y este del gr. ἀρτηρία artēría 'vaso sanguíneo'.
- f. Cada uno de los vasos que llevan la sangre desde el corazón a las distintas partes del cuerpo.
There is the possibility of writing artería, with the tilde, but then the meaning would change to
De artero.
- f. peyor. Amaño, astucia que se emplea para algún fin.
Here you have an example of artería:
Cuando la ira y la burla se aplacaron en él, le empezó el cansancio de sí mismo, y aquella artería para percibirlo todo, para rastrear los fallos, llegar aviesamente, implacablemente a la raíz última de las cosas.
Elena Quiroga, "La careta", 1955 (Spain)