The correct way of spelling a word according to the standard in a given language.
It derives from Greek orthographia, from orthos ‘correct’ + -graphia ‘writing’.
Questions tagged [орфография]
66 questions
11
votes
1 answer
Is it true that the spelling reform changed the meaning of 'War and Peace'?
I've seen copies of War and Peace with the old orthography.
Does the old form carry a different connotation or meaning than the new?
Is there a nuance in pronunciation that indicates awareness of this?
luser droog
- 315
- 1
- 9
7
votes
1 answer
Why "расчёт" but "рассчитывать"
Why "расчёт" with one "с" and "рассчитывать" with two "с"?
nicael
- 215
- 2
- 15
7
votes
2 answers
Слово "Бог": с прописной или со строчной
В классике русской литературы разных изданий встречается написание слова "бог" в сходном контексте как с прописной, так и со строчной буквы. Например,
Во главе тамошнего местного духовенства находился тогда епископ,
человек, надо полагать,…
Петр Широков
- 73
- 1
- 1
- 5
7
votes
1 answer
Запятая в обороте "братан верный как пёс"
Перед союзом "как" запятая не ставится, если оборот входит в состав фразеологизма.
"Верный как пёс" по всей видимости является фразеологизмом.
Тогда во фразе "У меня есть братаны, верные как псы" после "верные" запятая не ставится. Это так?
Amir
- 273
- 2
- 13
6
votes
3 answers
What is the history behind the word биткоин, why does it have И before Н?
People generally write it with И, not Й.
Example: "Почему один биткоин так дорого стоит?"
link 1
Furthermore, I decided to consult an orthographic (spelling) dictionary, and it confirmed that биткоин indeed has И before Н. I'll try to add link #2…
Alexander
- 1,287
- 8
- 10
6
votes
2 answers
What is the use of the soft sign in front of (soft-indicating) vowels, in words like "компьютеры" and "пьёт"?
I was told that the soft sign makes the preceding consonant soft. I understand why it used at the end of words (царь, гулять, здесь) or before consonants (огоньки, письмо). But why is the soft sign used between a consonant and a soft-indicating…
Pertinax
- 163
- 4
6
votes
1 answer
What are the origins of the чу/щу rule?
Whenever I see a quotation from the medieval chronicles (or even later sources like the time of Tsar Alexey), ч is followed by ю every single time. When and how did the rule change?
Alexey
- 281
- 1
- 4
5
votes
5 answers
"чё?" or "чо?" - which is the correct spelling?
Suppose I want to write a book, where one of the characters is a simpleton without a proper education. This character needs to say "чё?" ("чо?") instead of "что?", e.g.:
— Твоя сестра умеет готовить минестроне?
— Чё \ Чо за минестроне такое?
How…
Olga
- 6,558
- 4
- 30
- 68
4
votes
1 answer
Дефис: «процедурно сгенерированный» или «процедурно-сгенерированный»?
Нужен ли дефис во фразе «процедурно(-)сгенерированный» (от термина «процедурная генерация»)? Если что, это перевод английского "procedurally generated".
Zaqq
- 43
- 3
3
votes
3 answers
"Свежеструганые доски" or "свежеструганные доски"?
Театральные подмостки
Для таких, как мы, бродяг,
Свежеструга(н, нн)ые доски,
Занавески на гвоздях.
This portion of 1991 Russian song («Бродячие артисты») made me think of Н-НН orthography of Russian adjectives and participles again. Such…
Alexander
- 1,287
- 8
- 10
3
votes
2 answers
How do you choose between "о" and "ё" after sibilants for neologisms?
Let us imagine a poor student who considers that a voltage measuring device is called напряжометр (stressed О). Of course it's wrong; the correct word is вольтметр (voltmeter).
My question is: how do you write down this word if it is needed, e.g. to…
Alexander
- 1,287
- 8
- 10
3
votes
3 answers
Какой вопрос задавать к слову получится?
Какой вопрос задавать к слову "получится" в предложении "Получится ли?" для проверки "-тся/-ться"?
jokelocker
- 133
- 1
- 4
2
votes
2 answers
Why are there two н's in «c мороженной формой» and not just one?
Из-под сена виднелись: самовар, кадка с мороженной формой и ещё кой-какие привлекательные узелки и коробочки.
Why is there a double -нн- in the word „мороженной“? And, more importantly, what rule is at work here? (among the dozens of rules…
Alexander
- 1,287
- 8
- 10
2
votes
1 answer
Declension of cвитер
While studying I encountered this word 'cвитер' and then I wondered why there were two forms of the plural for all the declensions.
Does anyone know if this is from the old or the new orthography, which plural form is spoken more currently and more…
aitía
- 181
- 5
2
votes
1 answer
Понимание чего-то(,) как чего-то
Нужна ли запятая в данном обороте перед "как"? Под какое правило можно подвести этот случай?
Контекст:
Я давно подхватил выражение: бодрят победы, а война быстро утомляет. Безусловно, фактор войны, а точнее - формы её протекания, - влияет на…
Alexander Demidov
- 31
- 1