Societte/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
 |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | え、えと… あっ… う...うちの名前はソシエ。よ、よろしゅうお頼申します | Uh, er... Umm... M-my name is Societte. I-it's a pleasure to meet y'all. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-0END_WIDGET | |
| Home Screen | え、えと… その… だ、団長はん？ うちの舞みていかへん？ | Uh, er... That is... C-captain? You weren't watching my dance, were ya? | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-1END_WIDGET | |
| こ、この格好…？ えへへ、かわいいよね。私の友達が、薦めてくれたんだ | T-this look? Ehehe, it's cute, isn't it? A friend of mine suggested it to me. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-2END_WIDGET | ||
| う、うち...知らんこといっぱいあるから… そ、その… 楽しいこと...ぎょうさん教えて欲しいねん | I, uh... There's a lot I don't know about the world... S-so... If you could, um, teach me about all there is to enjoy out there, I'd be much obliged to y'all. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-3END_WIDGET | ||
| んー、んっと… あ、団長はん この格好、そんなに目立つかな？ | Mmm, hmmm... Ah, Captain, does this look really stick out that much? | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-4END_WIDGET | ||
| えぁっ？！し、尻尾触りたいって？！え、えっと… ん～... …優しく...してな？ | Whaaa? Y-you want to touch my tail? Um, ah... mmm... Just be gentle... okay? | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-5END_WIDGET | ||
| Add to Party | 頑張る | I'll do my best. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-6END_WIDGET | |
| 任せて | Leave it to me. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-7END_WIDGET | ||
| よろしゅう | I hope y'all take good care of me. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-8END_WIDGET | ||
| Uncap | うん、うちの舞...どうやった？ | Um, how was my dance? | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-9END_WIDGET | |
| Journal | え、えと… あっ… う...うちの名前はソシエ。よ、よろしゅうお頼申します | Uh, er... Umm... M-my name is Societte. I-it's a pleasure to meet y'all. | Same as Recruit. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-10END_WIDGET |
| あっ… えと… | Ah... Umm... | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-11END_WIDGET | ||
| ふふふ… うれしいなぁ | Hehehe... I'm happy with this. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-12END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | ふふふ… うれしいなぁ | Hehehe... I'm happy with this. | Same as 3rd Journal. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-13END_WIDGET |
| EM Perk Lvl Up | やったね | Yay! | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-14END_WIDGET | |
| ええな | Mighty fine. | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-15END_WIDGET | ||
| うんうん | Yes, yes! | START_WIDGET0c36df8d2db753c2-16END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | せいっ | Sei! | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-0END_WIDGET | |
| ほら | Behold! | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-1END_WIDGET | ||
| 舞うよ | I dance! | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | これでお終い | That is all. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 届けっ！ | Reach! | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | 堪忍ね | Pardon me. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | ちょっと、痛いよ | This will hurt a little. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | 九尾様の力、少しだけ見せてあげる | I will show you just a little bit of Lady Ninetails' power. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | 九尾様に捧げる舞が一つ... 白之舞・天華 | I offer up but one dance to Lady Ninetails... Alabaster Dance: Tenka. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | 白之舞・天華 | Alabaster Dance: Tenka. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | やめてっ！ | Stop! | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-10END_WIDGET | |
| Red HP | うぅっ… | Ooh... | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | 団長はん… 堪忍な… | Captain... forgive me... | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
START_WIDGET075d3f30862eb7bd-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: |
START_WIDGET075d3f30862eb7bd-14END_WIDGET | ||
| Healed | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-15END_WIDGET | |||
| Join Battle | 私の舞、見ていく…？ | Will you watch my dance? | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-16END_WIDGET | |
| Victory | うん、うちの舞...どうやった？ | Um, how was my dance? | Same as Uncap. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-17END_WIDGET |
| Turn Start | 無理はアカンよ | Don't y'all push yourselves too hard. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-18END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | やったね | Yay! | Same as 1st EM Perk Lvl Up. | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-19END_WIDGET |
| MC C.A. Ready | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-20END_WIDGET | |||
| MC Red HP | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-21END_WIDGET | |||
| MC Knocked Out | START_WIDGET075d3f30862eb7bd-22END_WIDGET | |||
Chain Burst
Character Banter
Yuel
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | Water ver. skill: ソシエ「壱之舞」 ユエル「神楽！」 Fire ver. skill: ソシエ「壱之舞」 ユエル「霜月！」 |
Water ver. skill: Societte: First Dance! Yuel: Kagura! Fire ver. skill: Societte: First Dance! Yuel: Shimotsuki! |
||
| Skill 2 | Water ver. skill: ソシエ「陸之舞」 ユエル「美髯！」 Fire ver. skill: ソシエ「陸之舞」 ユエル「雲龍！」 |
Water ver. skill: Societte: Sixth Dance! Yuel: Bizen! Fire ver. skill: Societte: Sixth Dance! Yuel: Unryu! |
||
| Skill 3 | Fire or water skill ver: ソシエ「終之舞」 ユエル「時詠！」 |
Fire or water skill ver: Societte: Closing Dance! Yuel: Tsukiyomi! |
||
| C.A. Ready | ユエル「ソシエの舞、さいっこうに綺麗やから！」 ソシエ「は、晴れがましいわ…。ユエルちゃん」 ソシエ「私、舞えるよ」 |
Yuel: Societte, your dance is suuuper pretty! Societte: Th-this is supposed to be formal, Yuel... Societte: I shall dance. |
||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ソシエ「ううっ…」 ユエル「何してくれんねん！！」 ソシエ「うっ…！」 |
Societte: Oooh... Yuel: What the heck are ya doin'!! Societte: Oof... |
||
| Knocked Out | ソシエ「ユエルちゃん…お願い」 ユエル「ああ、まかしとき！」 ソシエ「ぐ…うぅ…っ！」 |
Societte: Yuel... please... Yuel: Ah, leave it to me! Societte: Ah! Agh! |
||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | ソシエ「ユ、ユエルちゃん…」 ユエル「あっはは！一緒やで！」 |
Societte: Y-Yuel! Yuel: Ahaha! Well, here we are! |
||
| Victory | ソシエ「どうかな…？」 ユエル「綺麗やったで！」 ユエル「なぁなぁ、ソシエ手ぇ繋ぐ？」 ソシエ「うちらの舞…」 ユエル「ソシエどうやった？」 ユエル「ソシエのおかげやな」 |
Societte: How was that? Yuel: Real pretty! Yuel: Heh, hey, Societte, hold my hand? Societte: Our dance... Yuel: Societte, were ya okay? Yuel: That was all thanks to you, Societte! |
||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバースデイ！ | Happy Birthday! | START_WIDGETc2aa4bc045a16a23-0END_WIDGET | |
| 誕生日、おめでとう！ | START_WIDGETc2aa4bc045a16a23-1END_WIDGET | ||
| 君が生まれた日なんやね……
な、なんか、うちまで嬉しいわ…… 団長さん、誕生日おめでとう。 |
START_WIDGETc2aa4bc045a16a23-2END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーニューイヤー | START_WIDGETa7cf1f5443b58fd9-0END_WIDGET | ||
| あ、あけましておめでとうございます… えと、あ、あのぅっ…っ！ こ、今年も、よろしゅうお頼申します… | START_WIDGETa7cf1f5443b58fd9-1END_WIDGET | ||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETdccf4ef422e05a56-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETdccf4ef422e05a56-1END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| As of White Day 2018, Societtes's first White Day My Page line is broken. This may be fixed in future versions of the holiday. | |||
| START_WIDGET69650de5fe2f1a87-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET69650de5fe2f1a87-1END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETdafb33a5e465f65f-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETdafb33a5e465f65f-1END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETa3d219c64da00410-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETa3d219c64da00410-1END_WIDGET | |||
Outfits
This character does not have any outfits.
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.