Il sera féminin ou masculin en français.
Trait grammatical permettant de répartir certaines classes lexicales en un nombre fermé de catégories, les plus courants dans les langues indo-européennes étant masculin, féminin et neutre.
Questions tagged [genre]
239 questions
10
votes
2 answers
Quel genre utiliser après « le ou la » ?
J'aimerais écrire ceci:
… le ou la participant(e) …
mais je ne suis pas sûr du genre à utiliser pour participant(e). J'aurais tendance à utiliser la version féminine, donc participante, mais je trouve ça un peu bizarre également.
Michel Billard
- 315
- 1
- 2
- 8
10
votes
4 answers
L'expression « pas grand-chose »
Pourquoi dit-on
Ce n'est pas grand-chose.
au lieu de
Ce n'est pas grande chose.
?
hunter
- 3,771
- 3
- 24
- 45
9
votes
6 answers
Genre de Wikipédia (le ou la Wikipédia?)
La plupart du temps, on consulte Wikipédia, ou on se rend sur Wikipédia, on cherche une réponse sur Wikipédia.
Pas besoin d’article défini pour l’introduire, apparemment, puisque c’est un nom propre. Et que si l’on est polyglotte, trouver une…
Pas un clue
- 11,360
- 1
- 21
- 67
7
votes
4 answers
“J'ai chaud”: why is saying “j'ai chaude” wrong?
Just wondering why the chaud isn't gender specific. Is it because it's a
noun in this case?
Mickey
- 71
- 1
- 2
6
votes
1 answer
Délice et délices
Le mot délice est semble-t-il masculin au singulier, et féminin au pluriel.
Je me demandais : quelle est l'origine de cette curiosité ? Est-ce que d'autres mots ont cette particularité ?
user1519
5
votes
1 answer
Dit-on « la langue créole haïtien » ou « la langue créole haïtienne » ?
Selon Google Search, ce serait le premier :
Selon, Google Ngram Viewer, par contre, ce serait le deuxième :
Deuxièmement, si c'est le premier, pourquoi, alors qu'on dit bien « la langue française » et « la langue allemande » ?
peanutjelly
- 528
- 2
- 5
5
votes
1 answer
Le débat trampoline, masculin ou féminin?
Bonjour, publié hier dans les journaux du Québec, trampoline serait maintenant acceptable dans les deux genres. Donc terminé les arguments de "un" et pas "une".
Références:
Dites-vous un ou une trampoline? et
Banque de dépannage linguistique -…
Nic3500
- 261
- 1
- 5
4
votes
3 answers
In French, when referring to an animal is it proper to use il/elle based off of the animal's gender or the animals' species (dog)?
For example, if you were describing a female dog would you use il or elle? Where I live people describe female dogs using "il" and I'm not sure if that's because they don't care about the dogs gender or because "dog" in French is a masculine noun,…
jari85
- 49
- 4
3
votes
3 answers
Why do the French say "vous parlez français" instead of "française" when la langue is feminine?
Since langue (tongue, language) is feminine why do the French say "vous parlez français"?
Dyle Jyson
- 31
- 1
3
votes
1 answer
Nouvel, Nouvelle, Nouveau
Ok I thought I was doing pretty good with French but it's things like this that make me sigh...
Same screen, same word in English, 3 different related words in French. Can you please explain exactly why each variation is used? I'm sure it's partly…
BetterSense
- 650
- 1
- 7
- 15
3
votes
3 answers
"un" or "une" before beer names in French
When ordering a beer, knowing which brand you want to order (and not just saying "une bière s'il vous plait"), should one use the feminine article une because bière is a feminine word in French or does it instead depends on the brand name itself?…
user929304
- 133
- 1
- 5
2
votes
1 answer
What is the difference between “un Italien” and “une Italienne”?
What is the difference between those two sentences?
un Italien
une Italienne
When do we use un and une? They both mean a in English, right? But, why are they used differently?
Simplicity
- 1,325
- 6
- 23
- 29
2
votes
1 answer
I have a problem with the "Féminin" and "Masculin"
I'm a Moroccan dialect native speaker, and I have a good French, but I still have a problem that I think in Moroccan about objects and things. For example a question in French is feminine whereas in the Moroccan language is masculine, so it is quite…
Lioneds
- 173
- 5
2
votes
7 answers
Is there ever a time in conversation when genders don't matter?
I always thought of every French noun with it's gender and never separate. Like in English if you want to say milk you have to say m-i-l-k. and not "mil" because prople wouldn't know what you are trying to say. Is it the same in French? Do people…
verve
- 813
- 1
- 9
- 17
2
votes
1 answer
Feminine variants ending in "-eur"
I've just found out that une professeur (link 1, link 2) is an acceptable usage. Are there any other femininized -eur words like this?
Vun-Hugh Vaw
- 454
- 3
- 8