Peut-on dire « je suis Français », « je suis peintre », etc.?

Question

En lisant Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?, je me suis posé la question suivante : « est-ce que la phrase "je suis peintre" est correcte ? »

Il me paraît sûr que la phrase incriminée est courante, mais ne devrait-on pas plutôt dire « je suis un peintre » ? Autrement dit, je me demande si après ce verbe être, il est bien raisonnable de mettre un nom sans article, pronom, …

Je n'ai pas d'exemple non-idiomatique convaincant où un nom suive le verbe être comme ici… Suis-je trop fatigué pour construire un tel exemple évident, ai-je oublié une règle de grammaire apprise durant ma jeunesse, ou êtes vous aussi maintenant dans le doute ?

C'est vrai que si la réponse à cette question-ci était négative, cela voudrait dire d'office que je suis français est la forme correcte. — Joubarc, Sep 06 '11 at 06:33
Voir aussi Pourquoi quelqu'un a dit, "Je suis pilote" mais, on n'a pas dit "Je suis UN pilote"? — Gilles 'SO nous est hostile', Feb 23 '12 at 00:13

Joubarc · Accepted Answer · 2011-09-06T06:58:59.330

12

La forme je suis peintre est correcte¹.

Voir la définition du verbe être du TLF, 2^ème section, I. a. 2. a) β). (ou chercher « blanchisseuse »)

Malheureusement, je n'y vois rien sur le cas où l'adjectif est un gentilé ; mais j'imagine qu'on peut estimer par extension que c'est correct également.

^{1. Sauf quand le sujet n'est pas peintre.}

edited Sep 06 '11 at 06:58

answered Sep 06 '11 at 06:38

Joubarc

14,653
6
53
103

8

+1 for the footnote. – Brennan Vincent Sep 06 '11 at 07:36

score 8 · Answer 2 · edited Sep 06 '11 at 07:17

8

La forme « Je suis peintre » est correcte et signifie que ma profession est peintre. La forme « Je suis un peintre » me semble incomplète, on ajoutera un adjectif ou autre pour souligner un trait particulier du peintre: « Je suis un peintre célèbre » ou « Je suis un peintre en mal d'inspiration ».

edited Sep 06 '11 at 07:17

Gilles 'SO nous est hostile'

56,258
8
109
229

answered Sep 06 '11 at 06:44

chepseskaf

1,551
2
10
23

5

Pour moi, l'ajout du déterminant peut aussi être une manière de mettre en valuer sa profession, pour se grandir: Je n'ai pas de temps à perdre avec vous, je suis un diplomate, moi, monsieur. – Joubarc Sep 06 '11 at 07:17
3

Ton exemple n'est pas très convaincant : « je suis diplomate » voudrait de toute façon dire autre chose... – JPP Sep 06 '11 at 10:07
Je n'y avais pas pensé, mais tu soulèves en effet un point intéressant. Peut-être que l'article est alors plutôt utilisé dans les cas où une confusion est possible? – Joubarc Sep 06 '11 at 11:11

score 3 · Answer 3 · answered Sep 06 '11 at 08:08

3

Je ne suis pas assez grammairien pour te répondre sans chercher dans des références.

Grevisse note que « le nom [utilisé comme attribut] sans déterminant se rapproche de l'adjectif. [...] Il peut dans certains cas recevoir, comme l'adjectif, des marques de degré. »

answered Sep 06 '11 at 08:08

Un francophone

19,967
3
43
108

1

De toutes façons, on veut des références :-) – Joubarc Sep 06 '11 at 08:17
[reference needed] – Un francophone Sep 06 '11 at 08:20
Parfois c'est à se demander si on cherche des réponses à nos questions, ou si on veut engager une femme de chambre. – Joubarc Sep 06 '11 at 08:24
Il y a des gens qui sont à la recherche de questions auxquelles répondre, d'autres qui cherchent des réponses à leurs questions. SE est une bourse d'échange entre les deux. – Un francophone Sep 06 '11 at 08:30

Peut-on dire « je suis Français », « je suis peintre », etc.?

3 Answers3

Linked

Related

Peut-on dire « je suis Français », « je suis peintre », etc.?

3 Answers3

Linked

Related

Peut-on dire « je suis Français », « je suis peintre », etc.?