1

Here, this sentence:

Ainsi, en plus du vocabulaire concret qui permet de désigner et de décrire efficacement, un élève a-t-il besoin de maîtriser un vocabulaire abstrait pour structurer sa pensée et manier les idées.

The question is, why is it: "un élève a-t-il besoin de ..."

I thought it would be: un élève a besoin de...

Thank you in advance!

Teleporting Goat
  • 12,085
  • 20
  • 46
jimmy frank
  • 11
  • 2

3 Answers3

1

In some contexts, you can have an inversion in an affirmative sentence. It happens when the sentence starts with: à peine ... que, ainsi, aussi, du moins, en vain, encore, non seulement, peut-être, sans doute, toujours.... It's only used in formal language. More here.

À peine était-il entré dans la pièce qu'il ressentit un grand malaise.

Peut-être était-il confus.

Toujours est-il que sans lui, rien de tout cela ne serait arrivé.

The Larousse mentions it only happens when it is not followed by a coma. There is one in your sentence, but the whole sub-proposition "en plus du vocabulaire concret qui permet de désigner et de décrire efficacement" should be considered as an "optional" addition that doesn't change the structure of the sentence without it:

Ainsi [...] un élève a-t-il besoin de maîtriser un vocabulaire abstrait pour structurer sa pensée et manier les idées.

In the first link there's an example of correct sentences with and without the comma, with a slight difference in meaning:

Aussi, elle décida d’aller faire le plein (= en plus d’autre chose).

Aussi décida-t-elle d’aller faire le plein (= après avoir constaté que le réservoir était vide et qu’il valait mieux aller le faire remplir).

Teleporting Goat
  • 12,085
  • 20
  • 46
0

Soit la phrase n’est pas correcte, soit c’est une interrogation, vous avez raison on devrait plutôt utiliser <<un élève à besoin de >> parce que la phrase citée n’a pas vraiment de sens si c’est une affirmation.

Nasim
  • 1
  • 1
0

Il s'agit d'une inversion spécifique après le mot "Ainsi" en tête de phrase, qui est facultative :

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/clefsfp/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_catlog_i&page=9opkVN9D2Afc.html

Inversion facultative

Après les adverbes et expressions énumérés ci-dessous, l’inversion du sujet est très fréquente, mais pas obligatoire :


<b>ainsi</b> (signifiant « c’est ainsi que »)
    Ainsi parlait-il.
    Ainsi l’ai-je convaincu de revenir.
    Ainsi va la vie!
XouDo
  • 2,671
  • 5
  • 24