0

Bonjour,

A est devant l'ordinateur de B et il veut le fouiller. Il cherche le mot de passe.

Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans un espoir illusoire d’y trouver un bout de papier sur lequel B aurait pu l'écrire.

Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans un espoir illusoire d’y trouver un bout de papier sur lequel B a pu l'écrire.

D'après ce fil, il est possible d'employer le conditionnel passé ici, car il s'agit d'une hypothèse. Est-ce correct ? Le passé composé convient aussi, n'est-ce pas ?

Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15

1 Answers1

2

Puisque l'espoir est illusoire, ce papier n'existe pas et le mot de passe n'a pas pu y être écrit. L'indicatif est donc plutôt malvenu.

Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans l'espoir illusoire d’y trouver un bout de papier sur lequel B aurait pu l'écrire.

Ou alors, on sait que B a écrit son mot de passe sur un bout de papier, mais il n'y a aucune chance qu'il se trouve dans l'un des tiroirs :

Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans l'espoir illusoire d’y trouver le bout de papier sur lequel B a pu l'écrire.

Le conditionnel est aussi possible.

Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans l'espoir illusoire d’y trouver le bout de papier sur lequel B aurait pu l'écrire.

jlliagre
  • 148,505
  • 9
  • 106
  • 237
  • Je voulais dire qu'il y a très peu de chances que B ait écrit le mot de passe sur une feuille et que ce papier se trouve dans l'un des tiroires. Il y a un peu plus de chances que B l'ait écrit quelque part. A n'en sait rien. Est-ce que je corrige dans l'espoire illusoire dans le texte de ma question ou je la laisse telle quelle ? – Oo. Apr 14 '21 at 20:22
  • 1
    Tu peux alors remplacer illusoire par optimiste, hasardeux, chimérique, intrépide ou quelque chose comme ça, en fonction de l'humeur du personnage. Par ex. : Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans l'espoir hasardeux d’y trouver un bout de papier sur lequel B l'aurait écrit. PS: attention à la terminaison de tiroir et espoir (pas de E final !). – jlliagre Apr 14 '21 at 23:56
  • 1
    Oui, mon enfant a programmé la souris pour qu'elle ajoute un "e" si on appuie sur un de ses boutons. :) J'ai changé de mode. – Oo. Apr 15 '21 at 00:13
  • Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans l'espoir hasardeux d’y trouver un bout de papier sur lequel B aurait pu l'écrire. n'est pas mieux, le verbe "pouvoir" indiquant davantage l'incertitude ? – Oo. Apr 15 '21 at 00:23
  • 1
    Oui, c'est mieux, tu peux garder aurait pu l'écrire. – jlliagre Apr 15 '21 at 09:02