I am practising French grammar rules when I came across y as an indirect pronoun. The author of the book uses it for almost all kinds of purposes. I have observed that y closely translates to it and so I am inclined to think that maybe both lui and y can be used for instead of it.
Asked
Active
Viewed 556 times
1 Answers
7
y et en sont deux pronoms particuliers, pour des formes indirectes, et qui portent sur des choses, objets, (en peut aussi porter sur une personne, plus rarement) :
y = à cela
J'y pense = je pense à cela, à cette chose.
en anglais: about it
y = à + lieu
J'y vais = je vais à la plage, à l'hôpital.
en anglais : there
en = de cela
J'en parle = je parle de cela, de cette chose, de cette histoire.
en anglais : about it
en peut aussi porter sur une personne pour les verbes construits avec de, même si c'est plutôt sur une chose:
J'en dépends = Je dépends de lui (correct et préférable).
J'en parle = Je parle de lui (correct et préférable).
lui est le pronom indirect pour la troisième personne du singulier, pour une personne (en général):
Je lui parle = je parle à lui, à cette personne, à mon frère (forme qui ne doit pas être employée)
Je lui montre, Je lui donne.
en anglais : I give him ..., I show him ...
guillaume girod-vitouchkina
- 6,315
- 13
- 23