voile
| Vezi și : voilé |
| Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
română
Etimologie
Din voie.
Pronunție
- AFI: /ˈvo.i.le/
Substantiv
- forma de plural articulat pentru voie.
franceză
(français)
Etimologie
Din franceză veche voile, veile, veille < din latină populară *vēla, din latină vēlum („velă, pânză”).
Înrudit cu catalană vel, vela, italiană velo, voile, vela, occitană vel, vela, portugheză véu, vela, română voal, văl, velă și spaniolă velo, vela.
Pronunție
- AFI: /vwal/
- Audiofișier
Substantiv
voile f., voiles pl.
- (mar.) velă
- Hissons la grande voile, matelots !
- (p.meton.) barcă
- (nenumărabil; sport) vele
- La voile, il n'y a rien de mieux pour se détendre ! J'en ai fait toute la fin de semaine.
Sinonime
- 2: (mar.) bateau
Cuvinte derivate
- voileur
- voilier
- voilure
Locuțiuni
locuțiuni
|
|
Etimologie
Din franceză veche voil, veil < latină vēlum („velă, pânză”).
Pronunție
- AFI: /vwal/
Substantiv
voile m., voiles pl.
- (text.) voal, văl
- (bis.) voal
- (anat.) văl
- (fot.) voal
- Il y a un voile sur cette photographie.
- (fig.) voal
Cuvinte derivate
- vélaire
- voilage
- voiler
- voilette
Locuțiuni
locuțiuni
|
|
Etimologie
Din voiler.
Verb
- forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru voiler.
- forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru voiler.
- forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru voiler.
- forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru voiler.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru voiler.
Referințe
Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.