temps

Vezi și : tëmps

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie temps, care provine din franceză veche temps, tems, tens < latină tempus („timp”).

Înrudit cu catalană temps, italiană tempo, occitană tèms, tems, temps, portugheză tempo, română timp și spaniolă tiempo.

Pronunție

AFI: /tɑ̃/
- Audio^fișier
(Quebec) AFI: /tã/
- Audio^fișier

Substantiv

temps m., temps pl.

(nenumărabil) timp
Je n'ai pas le temps de faire ça.

Il faut encore du temps.
(nenumărabil; met.) vreme, timp
Le temps n'est pas bon ici.

Quel temps fait-il ?
(numărabil; gram.) timp
un temps composé

un temps simple

changez le temps du verbe

Cuvinte derivate

longtemps
surtemps

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

contemporain
contemporanéité
contretemps
extemporané
extemporanéité
extemporanément
intempéramment
intempérance
intempérant
intempérément
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporel
obtempération
obtempérer
printemps
spatio-temporel
tempérament
tempérance
tempérant

tempérantisme
température
tempérer
tempestif
tempête
tempêtement
tempêter
tempêteur
tempétueusement
tempétueux
tempo
temporaire
temporairement
temporaliser
temporalité
temporel
temporellement
temporisant
temporisateur
temporisation
temporiser
temporiseur

Locuțiuni

locuțiuni

adverbe de temps
ancien temps
bon vieux temps
contretemps
dans les temps
deux-temps
entre-temps
espace de temps
espace-temps
garde-temps
mi-temps
nom de temps

passe-temps
personne-temps
quatre-temps
revenir au temps des bougies
temps de galop
temps de mise sur le marché
temps de Planck
temps de la marine à voile, temps de la marine à voiles
temps des bougies
tiers-temps
un temps

Nota Bene

În limba franceză este standard să utilizezi pronumele de persoană a treia singular il pentru a vorbi despre vremea actuală:
il fait beau

il fait mauvais

il faisait froid

j'espère qu'il ne pleuvra pas demain

il neige

il vente / ça souffle

Omofone

tan, tans
tant
taon

Expresii

expresii

à temps
à temps partiel
avoir tout son temps
au temps
au temps pour moi
autres temps, autres mœurs
avoir du temps à perdre
avoir du temps devant soi
avoir fait son temps
avoir le temps
beau temps
cela n'a qu'un temps
chaque chose en son temps
dans la plénitude du temps
dans la suite des temps
dans le temps
dans le temps que
de temps à autre
de temps en temps
de tout temps
en ce temps là
en deux temps trois mouvements
en même temps
en même temps que
en temps et lieu
en temps ordinaire
en temps voulu
en un rien de temps
équation du temps
faire la pluie et le beau temps
faire son temps
fin des temps
gagner du temps
gros temps
il est à peu près temps
il est temps
il y a un temps pour tout
jusqu'à la consommation des temps
la plupart du temps
laps de temps
le temps dévore tout
le temps passe
le temps perdu ne se rattrape jamais
le temps perdu ne se retrouve jamais

le temps presse
le temps, c'est de l'argent
les temps sont durs
mauvais temps
mettre du temps
nuit des temps
passer le temps
passer son temps
pendant ce temps
perdre du temps
perdre son temps
pour un temps
prendre du bon temps
prendre le temps comme il vient
prendre son temps
propre du temps
qui a temps a vie
rattraper le temps perdu
sale temps
se donner du bon temps
selon le temps
selon les temps
signes des temps
signes du temps
suivant le temps
suivant les temps
temps d'antenne
temps de chien
temps de demoiselle
temps de galop
temps de loup
temps de parole
temps fort
temps mort
temps moyen
temps pascal
temps réel
temps sidéral
temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître
temps vrai
tout d'un temps
tout vient à temps à qui sait attendre
tuer le temps

Vezi și

heure
minute

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.