susan

română

Etimologie

Din turcă susam.

Pronunție

AFI: /su'san/

Substantiv

Declinarea substantivului susan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	susan	invariabil
Articulat	susanul	invariabil
Genitiv-Dativ	susanului	invariabil
Vocativ	susanule	invariabil

(bot.) (Sesamum indicum) plantă erbacee din țările calde, păroasă, cu frunze mari, dantelate și cu flori galbene, cultivată pentru semințele sale oleaginoase, comestibile.
(p.restr.) semințele acestei plante, care conțin un ulei comestibil, din care se prepară tahânul sau care se presară pe covrigi.
(gastr.) preparat dulce făcut din zahăr, miere și semințe de susan.
A mâncat un susan.

Sinonime

1: (bot.) (rar) sesam

Cuvinte apropiate

sesamoid

Vezi și

Traduceri

plantă

arabă: سمسم (العربية) (símsim) m.
armeană: շուշմա (հայերեն) (šušma)
azeră: hind küncütü (azərbaycanca)
bască: sesamo (euskara)
bielorusă: кунжут (беларуская) (kunžut) m., сезам (беларуская) (sezam) m.
bosniacă: susam (bosanski) m., sezam (bosanski) m.
bulgară: сусам (български) (susam) m.
catalană: sèsam (català) m.
cehă: sezam (čeština) m., sezam indický (čeština) m.
chineză: 芝麻 (中文) (zhīma), 胡麻 (中文) (húmá)
coreeană: 참깨 (한국어) (chamkkae)
croată: sezam (hrvatski) m.
daneză: sesam (dansk) c.
engleză: sesame (English)
esperanto: hindia sezamo (Esperanto)
estoniană: harilik seesam (eesti)
faroeză: sesam (føroyskt) n.
finlandeză: seesami (suomi)
franceză: sésame (français) m.
galiciană: sésamo (galego) m.
georgiană: ქუნჯუტი (ქართული) (k’unǰuti)
germană: Sesam (Deutsch) m.
greacă: σουσαμιά (Ελληνικά) (sousamiá) f.
hindi: तिल (हिन्दी) (til)
indoneziană: wijen (Bahasa Indonesia)

irlandeză: seasaman (Gaeilge)
islandeză: sesamjurt (íslenska)
italiană: sesamo (italiano) m.
japoneză: 胡麻 (日本語) (ごま, goma)
letonă: sezams (latviešu), indijas sezams (latviešu)
lituaniană: sezamas (lietuvių), indinis sezamas (lietuvių)
macedoneană: сусам (македонски) (súsam) m.
maghiară: szezám (magyar), szezámmag (magyar)
neerlandeză: sesam (Nederlands) m.
norvegiană: sesam (norsk)
occitană: sesam (occitan) m.
persană: کنجد (فارسی) (konjed, konjod)
poloneză: sezam (polski) m.
portugheză: sésamo (português) m., gergelim (português) m.
rusă: сезам (русский) (sezám) m., сим-сим (русский) (sim-sím) m., кунжут (русский) (kunžút) m.
sârbă: сусам (српски / srpski) (susam) m.
siciliană: giurgiulena (sicilianu) f., giggiulena (sicilianu) f.
sorabă de sus: sezam (hornjoserbsce) m., indiski sezam (hornjoserbsce) m.
spaniolă: sésamo (español) m.
suedeză: sesam (svenska) c.
thailandeză: งา) (ไทย) (ngaa)
turcă: susam (Türkçe)
ucraineană: кунжут (українська) (kunžut) m., сезам (українська) (sezam) m.
urdu: تل (اردو) (til) m.
vietnameză: mè (Tiếng Việt), cây vừng (Tiếng Việt), hạt vừng (Tiếng Việt)

semințe

arabă: سمسم (العربية) (símsim) m.
bosniacă: susam (bosanski) m.
bulgară: сусам (български) (susam) m.
catalană: sèsam (català) m.
cehă: sezam (čeština) m.
chineză: 芝麻 (中文) (zhīma)
coreeană: 참깨 (한국어) (chamkkae)
croată: sezam (hrvatski) m.
engleză: sesame (English), sesame seed (English)
estoniană: seesamiseemned (eesti)
faroeză: sesamfræ (føroyskt) n.
finlandeză: seesaminsiemen (suomi)
franceză: sésame (français) m.
galiciană: sésamo (galego) m.
germană: Sesam (Deutsch) m., Sesamsamen (Deutsch) m.
greacă: σουσάμι (Ελληνικά) (sousámi) n.
italiană: sesamo (italiano) m.

japoneză: 胡麻 (日本語) (ごま, goma)
letonă: sezams (latviešu)
lituaniană: sezamas (lietuvių)
macedoneană: сусам (македонски) (súsam) m.
maghiară: szezámmag (magyar)
neerlandeză: sesam (Nederlands) m., sesamzaad (Nederlands) n.
occitană: sesam (occitan) m.
persană: کنجد (فارسی) (konjed, konjod)
poloneză: sezam (polski) m.
portugheză: sésamo (português) m., gergelim (português) m.
rusă: сезам (русский) (sezám) m., сим-сим (русский) (sim-sím) m.
sârbă: сусам (српски / srpski) (susam) m.
siciliană: giurgiulena (sicilianu) f., giggiulena (sicilianu) f.
spaniolă: ajonjolí (español) m.
suedeză: sesamfrö (svenska) n.
turcă: susam (Türkçe)
vietnameză: mè (Tiếng Việt)

preparat dulce pe bază de semințe de susan

engleză: sesame seed candy (English)
greacă: παστέλι (Ελληνικά) (pastéli)
italiană: pastelli (italiano) m.

poloneză: sezamki (polski)
turcă: susam helvası (Türkçe)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.