sipică

română

Etimologie

Din bulgară сипка (sipka, „variolă”) (Conev 49), confer numele științific al plantei. Legătura cu slavă sipikŭ („trandafir”) (Cihac, II, 345) nu este probabilă.

Pronunție

AFI: /si'pi.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului sipică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sipică	sipici
Articulat	sipica	sipicile
Genitiv-Dativ	sipicii	sipicilor
Vocativ	sipică, sipico	sipicilor

(bot.) (Cephalaria transsylvanica) plantă erbacee cu tulpina erectă, cu frunze mari, păroase, adânc crestate, și flori mărunte, de culoare albă-albăstruie, grupate în inflorescențe globuloase.
(bot.) (Scabiosa ochroleuca) plantă erbacee cu tulpina acoperită cu peri moi în partea inferioară, cu frunze penate și cu flori de culoare galben-roșcată, ce crește prin fânețe.

Sinonime

1: (bot.) (reg.) bărburel
2: (bot.) (reg.) rueni (pl.), năsturaș-de-bube

Vezi și

dipsacacee
măceș
trandafir

Traduceri

plantă; floare (Cephalaria transsylvanica)

germană: Siebenbürger Schuppenkopf (Deutsch) m.

suedeză: rumänsk jättevädd (svenska) c.

plantă; floare (Scabiosa ochroleuca)

catalană: escabiosa (català) f.
cehă: hlaváč žlutavý (čeština)
daneză: gul skabiose (dansk) c.
engleză: cream scabious (English)
esperanto: skabiozo flava (Esperanto)
franceză: scabieuse (français) f.
germană: Gelbe Skabiose (Deutsch) f., Gelb-Skabiose (Deutsch) f.

lituaniană: geltonžiedė žvaigždūnė (lietuvių)
maghiară: vajszínű ördögszem (magyar)
poloneză: driakiew żółta (polski)
sorabă de jos: žołta pupawa (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: žołty rupač (hornjoserbsce)
spaniolă: escabiosa (español) f.
suedeză: gulvädd (svenska) c.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.