sărut

română

Etimologie

Derivat regresiv din verbul a săruta.

Pronunție

AFI: /sə'rut/

Substantiv

Declinarea substantivului sărut
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sărut	săruturi
Articulat	sărutul	săruturile
Genitiv-Dativ	sărutului	săruturilor
Vocativ	'	'

gest constând în atingerea cu buzele în semn de afecțiune.
I-a dat un sărut.

Gata cu sărutul!

Sinonime

gură, sărutare, sărutat, (pop. și fam.) pupătură, țoc, (fam. și în limbajul copiilor) pusi, (fam.) pup; (pop. și fam.) pupare, pupat, pupătură, pupic, țocăit, (Ban., Transilv. și Maram.) țucare, țucat, (înv.) sărutătură

Cuvinte apropiate

săruta
sărutare
sărutat
sărutată
sărutător
sărutătură

Paronime

salut

Traduceri

sărutare

afrikaans: kus (Afrikaans)
albaneză: puthje (shqip) f.
arabă: قبلة (العربية) (qúbla) f., بوسة (العربية) (báusa, buusa) f.
armeană: համբույր (հայերեն) (hambuyr)
aromână‏‎: baş (armãneashti) n.
bască: musu (euskara)
bosniacă: poljubac (bosanski) m.
bretonă: pok (brezhoneg)
catalană: petó (català) m., bes (català) m., besada (català) f.
cehă: polibek (čeština) m.
chineză: 吻 (中文) (wěn), 親 (中文), 亲 (中文) (qīn), 親吻 (中文), 亲吻 (中文) (qīnwěn), 接吻 (中文) (jiēwěn), 親嘴 (中文) (fam.), 亲嘴 (中文) (qīnzuǐ)
coreeană: 입맞춤 (한국어) (ip-matchum), 키스 (한국어) (kiseu)
corsicană: basgiu (corsu) m.
croată: poljubac (hrvatski) m.
daneză: kys (dansk)
ebraică: נשיקה (עברית) (neshiká) f.
engleză: kiss (English)
esperanto: kiso (Esperanto)
estoniană: suudlus (eesti)
faroeză: kossur (føroyskt)
finlandeză: suukko (suomi), suudelma (suomi), pusu (suomi)
franceză: baiser (français) m., bisou (français) m., bécot (français) m., bec (français) m. (Quebec), bise (français) f.
friulană: buš (furlan) m.
friziană: tút (Frysk)
galeză: cusan (Cymraeg) m.f.
galiciană: bico (galego) m., beixo (galego) m.
germană: Kuss (Deutsch) m., Busserl (Deutsch) n.
greacă: φιλί (Ελληνικά) (filí) n., ασπασμός (Ελληνικά) (aspasmós) m.
hindi: चुम्बन (हिन्दी) (cumban)
idiș: קוש (ייִדיש) (kusz) m.

indoneziană: ciuman (Bahasa Indonesia)
interlingua: basio (interlingua)
irlandeză: póg (Gaeilge) f.
islandeză: koss (íslenska)
italiană: bacio (italiano) m.
japoneză: キス (日本語) (kisu), 接吻 (日本語) (せっぷん, seppun), 口付け (日本語) (くちづけ, kuchizuke), チュー (日本語) (chū)
latină: basium (Latina), osculum (Latina), suavium (Latina)
letonă: skūpsts (latviešu), buča (latviešu)
lituaniană: bučinys (lietuvių) m., bučkis (lietuvių) m. (fam.)
macedoneană: бакнеж (македонски) (báknež) m.
maghiară: csók (magyar)
neerlandeză: kus (Nederlands), zoen (Nederlands)
norvegiană: kyss (norsk) n.
occitană: poton (occitan) m.
papamiento: sunchi (Papiamentu)
persană: بوسه (فارسی) (buse), ماچ (فارسی) (mâch)
poloneză: pocałunek (polski) m.
portugheză: beijo (português) m.
rusă: поцелуй (русский) (pocelúj) m.
sârbă: пољубац (српски / srpski) (poljubac) m.
slovenă: poljub (slovenščina) m.
sorabă de sus: hubka (hornjoserbsce)
spaniolă: beso (español) m.
suedeză: kyss (svenska) c., (svenska)puss (svenska) c.
telugu: ముద్దు (తెలుగు) (muddu), చుంబనం (తెలుగు) (chumbanam)
thailandeză: การจูบ (ไทย) (gaanjòop), จูบ (ไทย) (jòop)
turcă: öpüş (Türkçe), öpücük (Türkçe), buse (Türkçe)
ucraineană: поцілунок (українська) (pocilunok) m.
venețiană: baso (vèneto) m.
vietnameză: cái hôn (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.