ochii-păsăruicii

română

Etimologie

Din ochii + păsăruicii.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

ochii-păsăruicii

(bot.) (Myosotis palustris sau Myosotis scorpioides) plantă erbacee cu frunze lanceolate și cu flori albastre, albe sau roșii.
(bot.) nu-mă-uita.

Sinonime

1: (bot.) (reg.) grâul-cucului, nu-mă-uita, ochiul-șarpelui, urechea-șoarecelui
2: (bot.) nu-mă-uita, miozotis

Traduceri

plantă; floare (Myosotis palustris sau Myosotis scorpioides)

bască: oroilore urtar (euskara)
cehă: pomněnka bahenní (čeština) f.
daneză: eng-forglemmigej (dansk) c.
engleză: water forget-me-not (English), true forget-me-not (English)
estoniană: soo-lõosilm (eesti)
faroeză: mýrihoylús (føroyskt)
finlandeză: luhtalemmikki (suomi)
franceză: myosotis des marais (français) m.
germană: Sumpf-Vergissmeinnicht (Deutsch) n.
islandeză: engjamunablóm (íslenska)

lituaniană: pelkinė neužmirštuolė (lietuvių)
neerlandeză: moerasvergeet-mij-nietje (Nederlands)
norvegiană: engminneblom (norsk) m.
poloneză: niezapominajka błotna (polski) f.
rusă: незабудка болотная (русский) (nezabúdka bolótnaja) f.
sorabă de jos: bagnowe njezabyńki (dolnoserbski)
sorabă de sus: bahnowa njezapomnička (hornjoserbsce) f.
spaniolă: nomeolvides de agua (español) f.
suedeză: äkta förgätmigej (svenska) c.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.