noiembrie

română

Etimologie

Din latină november („a noua lună”), care provine din novem („nouă”).

Noiembrie era a noua lună în calendarul roman. Confer neogreacă Νοέμβριος (Noémvrios).

Pronunție

AFI: /no'jem.bri.je/
Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului noiembrie
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	noiembrie	invariabil
Articulat	noiembrie	invariabil
Genitiv-Dativ	lui noiembrie	invariabil
Vocativ	noiembrie	invariabil

a unsprezecea lună a anului, având 30 de zile.

Lunile anului: noiembrie
- anterior: octombrie
- următor: decembrie

Sinonime

(pop.) brumar, brumărel, (reg.) iezmăciune, vinicer, (prin Mold.) promorar

Traduceri

a unsprezecea lună a anului

afrikaans: november (Afrikaans)
alabama: hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka (akz), Nofìmba (akz)
albaneză: nëntor (shqip)
anglo-saxonă: blotmonaþ (Ænglisc) m.
arabă: نُوفمْبر (العربية) (nufímbir, nufámbir, nufámbar) m., تِشرينُ الثّانِي (العربية) (tišrīnu θ-θāni) m.
aragoneză: nobiembre (aragonés) m.
armeană: նոյեմբեր (հայերեն) (noyember)
aromână‏‎: nuembru (armãneashti), brumar (armãneashti)
asturiană: payares (asturianu) m.
bască: azaro (euskara)
bielorusă: лістапад (беларуская) m.
bosniacă: novembar (bosanski) m.
bretonă: Du (brezhoneg), miz Du (brezhoneg)
bulgară: ноември (български) m.
catalană: novembre (català) m.
cașubiană: lëstopadnik (kaszëbsczi) m.
cehă: listopad (čeština) m.
chineză: 十一月 (中文) (shíyīyuè)
ciuvașă: чӳк (чӑвашла) (čük)
khmeră: វិច្ឆិកា (ភាសាខ្មែរ) (weuchăgā)
coreeană: 십일월 (한국어)
cornică: mys du (kernowek)
croată: studeni (hrvatski) m.
daneză: november (dansk)
ebraică: נוֹבֶמְבֶּר (עברית) (novémber)
engleză: November (English)
esperanto: novembro (Esperanto)
estoniană: november (eesti)
ewe: Adeɛmekpɔxe (eʋegbe), Nɔvember (eʋegbe)
filipineză: nobyembre (fil)
finlandeză: marraskuu (suomi)
franceză: novembre (français) m.
friulană: novembar (furlan) m.
friziană: novimber (Frysk), slachtmoanne (Frysk)
galeză: Tachwedd (Cymraeg) m.
galiciană: novembro (galego) m., santos (galego) m.
germană: November (Deutsch) m., (archaic) Nebelung (Deutsch) m.
greacă: Νοέμβριος (Ελληνικά) (Noémvrios) m., Νοέμβρης (Ελληνικά) (Noémvris) m.
hindi: नवम्बर (हिन्दी) (navambar)
indoneziană: november (Bahasa Indonesia)

interlingua: novembre (interlingua)
irlandeză: Samhain (Gaeilge)
islandeză: nóvember (íslenska)
italiană: novembre (italiano) m.
japoneză: 十一月 (日本語) (じゅういちがつ, jūichigatsú)
latină: Novembris (Latina), November (Latina) m.
letonă: novembris (latviešu) m.
limburgheză: November (Limburgs)
lituaniană: lapkritis (lietuvių) m.
livoniană: novembõr (Līvõ kēļ), kīlmakū (Līvõ kēļ)
maghiară: november (magyar)
malteză: Novembru (Malti)
maori: nōema (Māori)
napolitană: nuvèmbre (Napulitano) m.
neerlandeză: november (Nederlands)
norvegiană: november (norsk)
navaho: novembre (Diné bizaad)
occitană: novembre (occitan)
persană: نوامبر (فارسی)
poloneză: listopad (polski) m.
portugheză: novembro (português) m.
rusă: ноябрь (русский) (nojábr’) m.
scoțiană: november (Scots)
siciliană: nuvèmmiru (sicilianu) m.
slovacă: november (slovenčina) m.
slovenă: novêmber (slovenščina)
spaniolă: noviembre (español) m.
suedeză: november (svenska) c.
sârbă: новембар (српски / srpski) m., novembar (српски / srpski) m.
tagalog: nobyembre (Tagalog)
telugu: నవంబరు (తెలుగు) (navaMbaru)
thailandeză: พฤศจิกายน (ไทย) (phrēut sà jì gaa yohn)
turcă: kasım (Türkçe), Teşrini Sani (Türkçe) (învechit)
tătară: nöyäber (татарча / tatarça)
ucraineană: листопад (українська) m.
urdu: نومبر (اردو) (nuvembar)
valonă: nôvimbe (walon) m.
vietnameză: tháng mười một (Tiếng Việt)
volapük: novul (Volapük)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.