niciodată

română

Etimologie

Din nici + odată.

Pronunție

AFI: /ni.ʧʲoˈda.tə/

Expresii

A fost odată ca niciodată = formulă stereotipă folosită la începutul poveștilor

Traduceri

nici într-un timp

afrikaans: nooit (Afrikaans)
albaneză: kurrë (shqip), asnjëherë (shqip)
arabă: أبدًا (العربية) ('ábadan)
armeană: երբեք (հայերեն) (erbek’)
bască: inoiz ez (euskara)
bielorusă: ніколі (беларуская) (nikóli)
bosniacă: nikad (bosanski), nikada (bosanski)
bretonă: nepred (brezhoneg), morse (brezhoneg)
bulgară: никога (български) (níkoga), нивга (български) (nívga), така и (български) (taka i)
catalană: mai (català)
cehă: nikdy (čeština)
chineză: 從未 (中文), 从未 (中文) (cóngwèi), 從來 (中文), 从来 (中文) (cónglái), 不曾 (中文) (bùcéng), 未曾 (中文) (wèicéng)
coreeană: 절대로 (한국어) (jeoldaero), 결코 (한국어) (gyeolko)
croată: nikada (hrvatski), nikad (hrvatski)
daneză: aldrig (dansk)
ebraică: אף פעם (עברית), לעולם לא (עברית)
engleză: never (English)
esperanto: neniam (Esperanto)
estoniană: iial (eesti), eales (eesti)
finlandeză: koskaan (suomi), ikinä (suomi),ei milloinkaan (suomi)
franceză: jamais (français)
friziană: nea (Frysk)
galeză: byth (Cymraeg)
galiciană: xamais (galego)
georgiană: არასოდეს (ქართული) (arasodes), არასდროს (ქართული) (arasdros), ვერასოდეს (ქართული) (verasodes), ვერასდროს (ქართული) (verasdros)
germană: nie (Deutsch), niemals (Deutsch), nimmer (Deutsch)
greacă: ποτέ (Ελληνικά) (poté)
hindi: कभी नहीं (हिन्दी) (kabhī nahī̃)
idiș: קיין מאָל (ייִדיש) (kejn mol)
indoneziană: tidak pernah (Bahasa Indonesia)

interlingua: nunca (interlingua)
irlandeză: ariamh (Gaeilge), go deo (Gaeilge)
islandeză: aldrei (íslenska)
italiană: giammai (italiano), mai (italiano)
japoneză: 決して (日本語) (けっして, kesshite), 何時でも (日本語) (いつでも, itsudemo), 曾て (日本語) (かつて, katsute), 万々 (日本語) (まんまん, manman, ばんばん, banban)
latină: numquam (Latina)
letonă: nekad (latviešu)
lituaniană: niekada (lietuvių)
maghiară: soha (magyar), sohasem (magyar)
malteză: qatt (Malti)
mongolă: хэзээ ч үгүй (монгол) (hezee č ügüy)
neerlandeză: nooit (Nederlands)
norvegiană: aldri (norsk)
occitană: jamai (occitan)
papamiento: hamas (Papiamentu), nunka (Papiamentu)
persană: هیچ وقت (فارسی) (hič vaqt), هرگز (فارسی) (hargez)
poloneză: nigdy (polski)
portugheză: nunca (português), jamais (português)
rusă: никогда (русский) (nikogdá)
sârbă: никад (српски / srpski) (nikad)
siciliană: mai (sicilianu), nun...mai (sicilianu)
slovacă: nikdy (slovenčina)
slovenă: nikoli (slovenščina), nikdar (slovenščina)
sorabă de jos: nigda (dolnoserbski), nigdy (dolnoserbski)
sorabă de sus: nihdy (hornjoserbsce)
spaniolă: nunca (español), jamás (español)
suedeză: aldrig (svenska)
thailandeză: ไม่เคย (ไทย) (mâi koie)
turcă: asla (Türkçe)
ucraineană: ніколи (українська) (nikóly)
vietnameză: không bao giờ (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.

niciodată

română

Etimologie

Pronunție

Adverb

Sinonime

Antonime

Cuvinte apropiate

Locuțiuni

Expresii

Traduceri

Referințe