mălaiul-cucului

română

Etimologie

Din mălaiul + cucului.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

mălaiul-cucului

(bot.) (Luzula pilosa) plantă erbacee cu flori brune, dispuse la vârful ramurilor.
(bot.) (Luzula campestris) plantă erbacee cu frunze liniare și flori brune sau gălbui, dispuse în spice.

Sinonime

1: (bot.) (reg.) horști, părășin, păuniță

Traduceri

plantă (Luzula pilosa)

engleză: hairy wood-rush (English)
estoniană: karvane piiphein (eesti)
finlandeză: kevätpiippo (suomi)
franceză: luzule printanière (français) f.
germană: Behaarte Hainsimse (Deutsch) f.
lituaniană: plaukuotasis kiškiagrikis (lietuvių)

norvegiană: hårfrytle (norsk)
poloneză: kosmatka owłosiona (polski) f.
rusă: ожика волосистая (русский) (ožika volosistaja) f.
sorabă de sus: zažna syćel (hornjoserbsce)
suedeză: vårfryle (svenska) c.

plantă (Luzula campestris)

engleză: field wood-rush (English), Good Friday grass (English), sweep's brush (English)
germană: Feld-Hainsimse (Deutsch) f.
neerlandeză: gewone veldbies (Nederlands)
poloneză: kosmatka polna (polski) f.

rusă: ожика равнинная (русский) (óžinka ravnínnaja) f., ожика слабоволосистая (русский) (óžinka slabovolosístaja) f.
sorabă de sus: łučna syćel (hornjoserbsce)
suedeză: knippfryle (svenska) c.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.