jubartă

română

Etimologie

Din franceză jubarte, inevitabil din latină gibbus („cocoașă, gheb”).

Pronunție

AFI: /ʒu'bar.tə/

Substantiv

Declinarea substantivului jubartă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	jubartă	jubarte
Articulat	jubarta	jubartele
Genitiv-Dativ	jubartei	jubartelor
Vocativ	jubartă, jubarto	jubartelor

(zool.) (Megaptera novaeangliae) cetaceu din mările arctice.

Sinonime

(zool.) balenă cu cocoașă

Vezi și

Traduceri

mamifer

afrikaans: bultrugwalvis (Afrikaans), (boggelrugwalvis), (boggelwalvis)
arabă: جمل البحر (العربية) (jamal baḥr) m.
asturiană: xibarte (asturianu) m.
bască: xibarta (euskara)
bielorusă: гарбаты кіт (беларуская) (harbat'i kit) m., гарбач (беларуская) (harbáč) m.
bosniacă: grbavi kit (bosanski) m.
bretonă: balum askellek (brezhoneg)
bulgară: гърбат кит (български) (gǎrbat kit) m.
catalană: iubarta (català) f., balena amb gep (català) f.
cehă: keporkak (čeština) m., plejtvák dlouhoploutvý (čeština) m.
cherokee: ᎦᏐᏆᏘ ᏓᏆ (ᏣᎳᎩ) (gasoquati daqua)
chineză: 座头鲸 (中文)
coreeană: 혹등고래 (한국어) (hok.deung.go.rae)
croată: grbavi kit (hrvatski) m.
daneză: pukkelhval (dansk) c.
ebraică: לווייתן גדול סנפיר (עברית) m.
engleză: humpback whale (English)
esperanto: ĝiba baleno (Esperanto), megaptero ĝibdorsa (Esperanto)
estoniană: küürvaal (eesti), pikkloibvaal (eesti)
faroeză: kúlubøka (føroyskt) f., kúlubakur (føroyskt) m.
finlandeză: ryhävalas (suomi)
franceză: baleine à bosse (français) f., jubarte (français) f., mégaptère (français) m., rorqual à bosse (français) m.
galeză: morfil cefngrwm (Cymraeg) m.
galiciană: xibardo (galego) m., balea xibardo (galego) f.
germană: Buckelwal (Deutsch) m.
greacă: μεγάπτερη (Ελληνικά) (megápteri), μεγάπτερη φάλαινα (Ελληνικά) (megápteri fálaina) f., καμπούρα φάλαινα (Ελληνικά) (kampoúra fálaina) f.
groenlandeză: qipoqqaq (kalaallisut)
hawaiiană: koholā (Hawaiʻi)

indoneziană: paus bungkuk (Bahasa Indonesia)
irlandeză: míol mór dronnach (Gaeilge) m.
islandeză: hnúfubakur (íslenska) m.
italiană: megattera (italiano) f.
japoneză: ザトウクジラ (日本語) (zatōkujira)
letonă: kuprvalis (latviešu) m.
lituaniană: kuprotasis banginis (lietuvių) m.
macedoneană: грбав кит (македонски) (grbav kit) m.
maghiară: hosszúszárnyú bálna (magyar), púpos bálna (magyar)
maori: paikea (Māori)
mongolă: бөгтөр халим (монгол) (bögtör halim)
navaho: łóóʼtsoh bighą́ą́ʼ yílkʼidígíí (Diné bizaad)
neerlandeză: bultrug (Nederlands) m.
norvegiană: knølhval (norsk) m.
nynorsk: knølkval (norsk nynorsk)
persană: نهنگ گوژپشت (فارسی) (nahang gužpošt)
poloneză: humbak (polski) m., długopłetwiec (polski) m.
portugheză: baleia-corcunda (português) f., baleia-jubarte (português) f.
rusă: длиннорукий кит (русский) (dlinnorúkij kit) m., кит-горбач (русский) (kit-gorbáč) m., горбатый кит (русский) (gorbátyÿ kit) m.
sârbă: грбави кит (српски / srpski) (grbavi kit) m.
slovacă: vráskavec dlhoplutvý (slovenčina) m., keporkak (slovenčina) m.
spaniolă: yubarta (español) f., ballena jorobada (español) f., megáptera (español) f., gabarte (español) f.
suedeză: knölval (svenska) c.
swahili: nyangumi-kibyongo (Kiswahili)
turcă: kambur balina (Türkçe)
ucraineană: горбач (українська) (horbač) m., горбатий кит (українська) (horbatij kit) m.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.