jouer

franceză

Etimologie

Din franceză veche joer, care provine din latină populară *jocāre, *iocāre < latină iocārī, forma de prezent infinitiv pentru iocor („a juca, a glumi”).

Înrudit cu catalană jugar, italiană giocare, portugheză jogar, română juca și spaniolă jugar.

Pronunție

AFI: /ʒwe/
Audio^fișier

Verb

jouer

(v.tranz. și intranz.) a (se) juca
(despre instrumente muzicale) a cânta la

se jouer

(v.refl.) a se juca

Sinonime

jouer

1: faire joujou

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

injouable
jouable
jouailler
jouasser
jouerie

jouette
joueur
rejouer
resurjouer
surjouer

Cuvinte apropiate

jeu
joujou

Locuțiuni

locuțiuni

bien jouer ses cartes
faire jouer
jouer à qui mieux mieux
jouer à qui perd gagne
jouer à quitte ou double
jouer au chat et à la souris
jouer au con
jouer au gendarme et au voleur
jouer au papa et à la maman
jouer au plus fin
jouer au plus fort
jouer au plus sûr
jouer avec le feu
jouer bien son jeu
jouer cartes sur table
jouer de bonheur
jouer de la prunelle
jouer de malheur
jouer des coudes
jouer des jambes
jouer des mains
jouer des pieds
jouer du chalumeau
jouer en bourse

jouer gros jeu
jouer gros
jouer jusqu'à sa dernière chemise
jouer la carotte
jouer la carte de
jouer la comédie
jouer le jeu
jouer le rôle de
jouer les durs
jouer les étonnés
jouer les filles de l'air
jouer par-dessous jambe, jouer par-dessous la jambe
jouer sa dernière carte
jouer simple
jouer sur les mots
jouer un grand rôle
jouer un mauvais tour
jouer un pied de cochon
jouer un rôle
jouer un tour
mal jouer se cartes
ne pas jouer dans la même catégorie
ne pas jouer dans la même cour
se la jouer fine

Expresii

bien joué
le tour est joué
souffler n'est pas jouer

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.