ieruncă

română

Etimologie

Origine necunoscută. Pare a fi în legătură cu slavă (veche) jarębĭ, jarębĭca („potârniche”) (Cihac, II, 149; Scriban), însă derivare directă este dificilă.

Pronunție

AFI: /je'run.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului ieruncă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ieruncă	ierunci
Articulat	ierunca	ieruncii
Genitiv-Dativ	ieruncii	ieruncilor
Vocativ	ieruncă, ierunco	ieruncilor

(ornit.) (Bonasa bonasia) pasăre cu penele brune-roșcate împestrițate cu pene albe, negre și cenușii, cu un cerc roșu în jurul ochilor și cu un moț pe cap, vânată pentru carne.

Sinonime

(ornit.) găinușă, (reg.) alunar, brădioară, brădișoară, ierușcă, găinuță-roșie, gotcă-roșie, (Transilv.) pasăre-împărătească

Cuvinte apropiate

ierușcă

Vezi și

galiforme
tetraonidă

Traduceri

pasăre

arabă: طيهوج البندق (العربية)
azeră: adi bonazi tetrası (azərbaycanca)
bască: larreoilo (euskara)
bașchiră: сел (башҡортса) (sel)
bielorusă: рабчык (беларуская) (rábčyk) m., арабок (беларуская) (arabok) m.
bretonă: goadyar Eurazia (brezhoneg), koadyer Eurazia (brezhoneg)
bulgară: лещарка (български) (leščarka) f.
catalană: grèvol (català) m.
cehă: jeřábek lesní (čeština) m.
chineză: 花尾榛雞 (中文)
ciuvașă: пăчăр (чӑвашла) (păčăr)
coreeană: 들꿩 (한국어) ‎(deulkkwong)
daneză: hjerpe (dansk) c., jærpe (dansk) c.
engleză: hazel grouse (English), hazelhen (English)
erzya: пово (эрзянь) (povo)
esperanto: bonazio (Esperanto)
estoniană: laanepüü (eesti)
faroeză: jarpi (føroyskt) m.
finlandeză: pyy (suomi)
franceză: gélinotte des bois (français) f.
galiciană: grévol (galego) m.
georgiană: ჟრუნი (ქართული) (žruni)
germană: Haselhuhn (Deutsch) n.
iakută: буучугурас (саха тыла) (buučuguras), бочугурас (саха тыла) (bočuguras)

italiană: francolino di monte (italiano) m.
japoneză: エゾライチョウ (日本語)
letonă: mežirbe (latviešu)
lituaniană: jerubė (lietuvių)
macedoneană: лештарка (македонски) (leštarka) f.
maghiară: császármadár (magyar)
mongolă: хөх ногтруу (монгол) (höh nogtruu)
neerlandeză: hazelhoen (Nederlands) n.
norvegiană: jerpe (norsk) m.f.
nynorsk: jerpe (norsk nynorsk)
persană: سیاه‌خروس فندقی (فارسی)
picardă: widco (Picard) m.
poloneză: jarząbek (polski) m.
portugheză: perdiz-avelã (português) f.
rusă: рябчик (русский) ‎(rjábčik) m.
sami nordică: bakku (davvisámegiella)
samogitiană: jierobė (žemaitėška)
slovacă: jariabok hôrny (slovenčina) m.
slovenă: gozdni jereb (slovenščina) m., leščerka (slovenščina) f.
spaniolă: grévol (español) m.
suedeză: järpe (svenska) c.
tătară: боҗыр (татарча / tatarça) (bocır)
ucraineană: орябок (українська) (orjabok) m., рябчик (українська) (rjabčik) m.
vepsă: pü (vepsän kel’)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.