ieri

română

Etimologie

Din latină hĕri.

Pronunție

AFI: /jerʲ/

Adverb

în ziua precedentă (față de cea în curs).
Am fost ieri la facultate.
în trecut (de obicei în trecutul apropiat).

Antonime

astăzi, azi, mâine

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

ieri-dimineață
ieri-noapte
ieri-seară

Expresii

De azi, de ieri sau de ieri, de alaltăieri = de curând, de puțină vreme
Mai (sau ca) ieri-alaltăieri sau mai (ori ca) ieri = de curând, zilele trecute
A căuta ziua de ieri = a căuta ceva ce nu mai există, ce nu mai poate fi găsit

Traduceri

în ziua precedentă

afrikaans: gister (Afrikaans)
albaneză: dje (shqip)
arabă: أمس (العربية) ('ams(i)), إمبارح (العربية) ('imbaariH)
armeană: երեկ (հայերեն) (erek)
aromână‏‎: asearã (armãneashti)
asturiană: ayeri (asturianu)
bască: atzo (euskara)
bielorusă: учора (беларуская) (učora)
bosniacă: jučer (bosanski)
bretonă: dec'h (brezhoneg)
bulgară: вчера (български) (včera)
catalană: ahir (català)
cehă: včera (čeština)
chineză: 昨天 (中文) (zuótiān)
coreeană: 어제 (한국어) (eoje)
croată: jučer (hrvatski)
daneză: i går (dansk)
ebraică: אתמול (עברית) (etmól)
engleză: yesterday (English)
esperanto: hieraŭ (Esperanto)
estoniană: eile (eesti)
faroeză: í gjár (føroyskt)
finlandeză: eilen (suomi)
franceză: hier (français)
friulană: îr (furlan)
friziană: juster (Frysk)
galiciană: onte (galego)
georgiană: გუშინ (ქართული)
germană: gestern (Deutsch)
greacă: χθές (Ελληνικά) (khthés)
hindi: कल (हिन्दी)
idiș: נעכטן (ייִדיש) (nechtn)
indoneziană: kemarin (Bahasa Indonesia)
interlingua: heri (interlingua)
irlandeză: inné (Gaeilge)
islandeză: í gær (íslenska)

italiană: ieri (italiano)
japoneză: 昨日 (日本語), きのう (日本語) (kinō), さくじつ (日本語) (sakújitsu) (formal)
latină: heri (Latina), here (Latina)
letonă: vakar (latviešu)
lituaniană: vakar (lietuvių)
maghiară: tegnap (magyar)
malteză: il-bieraħ (Malti)
mongolă: өчигдөр (монгол) (ôčigdôr)
napolitană: craje (Napulitano)
neerlandeză: gisteren (Nederlands)
norvegiană: igår (norsk)
occitană: ièr (occitan), gèr (occitan)
papamiento: ayera (Papiamentu)
persană: دیروز (فارسی) (diruz)
piemonteză: jer (Piemontèis)
poloneză: wczoraj (polski)
portugheză: ontem (português)
retoromană: ier (rumantsch)
rusă: вчера (русский) (včerá)
sardă: ariseru (sardu)
sârbă: јуче (српски / srpski) (juče)
scoțiană: an-dè (Scots)
siciliană: aieri (sicilianu)
slovacă: včera (slovenčina)
slovenă: včeraj (slovenščina)
sorabă de jos: cora (dolnoserbski)
sorabă de sus: wčera (hornjoserbsce)
spaniolă: ayer (español)
suedeză: igår (svenska), i går (svenska)
swahili: jana (Kiswahili)
telugu: నిన్న (తెలుగు) (ninna)
thailandeză: เมื่อวานนี้ (ไทย) (meùùa waan nēē)
turcă: dün (Türkçe)
ucraineană: учора (українська)/вчора (українська) (učóra/včóra)
venețiană: geri (vèneto)

Referințe

DEX online

italiană

Etimologie

Din latină heri.

Pronunție

AFI: /'jɛri/

Adverb

ieri

ieri

Antonime

oggi, domani

Cuvinte derivate

avantieri

Cuvinte compuse

ierlaltro/ieri l'altro/l'altro ieri
iermattina/ieri mattina
iernotte/ieri notte
iersera/ieri sera

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.