cutremura

română

Din latină *contrĕmŭlāre (Pușcariu 475; DAR). Este de asemenea posibil să fie vorba de o derivare internă de la tremura, cu cu- expresiv.

Conjugarea verbului (se) cutremura
Infinitiv	a (se) cutremura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) cutremur
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) cutremure
Participiu	cutremurat
Conjugare	I

(v.refl.) (despre pământ) a se zgudui din cauza unui cutremur.
Seismul cutremură casa din temelii.
(v.refl. și tranz.) a (se) clătina, a (se) scutura.
Se cutremură pereții când trec mașinile.
(v.refl. și tranz.) (fig.) a (se) înfiora, a tresări sau a face să tresară; p. ext. a (se) îngrozi, a (se) înspăimânta.
Calul se cutremură din tot corpul.

1: (se) clătina, (se) scutura, (se) zdruncina, (se) zgâlțâi, (se) zgudui, (înv. și reg.) (se) clăti, (înv.) (se) smăcina
2: se clătina, dârdâi, dudui, tremura, se zgudui, (Mold. și Transilv.) durdui, (înv.) se ridica
3: se înfiora, se îngrozi, se scutura, tremura, tresări

a face să tremure

a se speria tare; a se înfiora

engleză: wince (English)
franceză: tressaillir (français)
germană: zusammenzucken (Deutsch)
greacă: μορφάζω (Ελληνικά) (morfázo), συσπώμαι (Ελληνικά) (syspómai)
italiană: trasalire (italiano), sussultare (italiano)
maghiară: megrezzen (magyar)
neerlandeză: samenkrimpen (Nederlands), samentrekken (Nederlands), stuipen (Nederlands), huiveren (Nederlands)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.