costa

Vezi și : cósta, costà

română

Etimologie

Din italiană costare.

Pronunție

AFI: /kos'ta/

Verb

Conjugarea verbului costa
Infinitiv	a costa
Indicativ prezent pers. 1 sg.	-
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să coste
Participiu	costat
Conjugare	I

(v.intranz.) a avea un preț, o valoare în bani; a prețui.
Cât costă metrul de stofă?
a se putea obține numai cu contravaloarea în bani; a costisi.
a fi scump.
(v.intranz. și tranz.) (măsura valorii fiind altceva decât banii) a (se) plăti cu..., a (se) dobândi cu prețul a...
Reîntoarcerea în țară l-a costat mult.

Sinonime

1: face, fi, reveni, (rar) prețui, (înv. și reg.) veni, (înv.) costisi

Cuvinte derivate

cost
costitor, costător

Cuvinte apropiate

costisi

Expresii

(tranz.) Ce mă costă? = nu am ce pierde
Nu mă costă (nimic) = mi-e ușor, nu-mi cere nici un efort

Traduceri

a avea un preț; a prețui

cehă: stát (čeština)
daneză: koste (dansk)
engleză: cost (English)
esperanto: kosti (Esperanto)
finlandeză: maksaa (suomi)
franceză: coûter (français)
galiciană: custar (galego)
germană: kosten (Deutsch)
greacă: στοιχίζω (stiˈçizo) (Ελληνικά)

indoneziană: harga (Bahasa Indonesia)
islandeză: kosta (íslenska)
italiană: costare (italiano)
neerlandeză: kosten (Nederlands)
poloneză: kosztować (polski)
portugheză: custar (português)
spaniolă: costar (español)
suedeză: kosta (svenska)
turcă: mal olmak (Türkçe), pahası olmak (Türkçe)

Referințe

DEX online

catalană

(català)

Etimologie

Din latină costa.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

costa f.

coastă, litoral

corsicană

(corsu)

Etimologie

Din latină costa.

Pronunție

AFI: /ˈko.sta/

Substantiv

costa f.

coastă, mal, litoral

engleză

(English)

Etimologie

Din latină costa.

Pronunție

AFI: /ˈkɒstə/ sau /ˈkɔstə/

Substantiv

costa, pl. costas

coastă

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină costa.

Pronunție

AFI: /kɔ.'sta/

Substantiv

costa f., coste pl.

Sinonime

4: costola

Cuvinte derivate

costale

Etimologie

Derivat regresiv din costare.

Verb

forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru costare.
forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru costare.

latină

(Latina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului costa
f.	Singular	Plural
Nominativ	costa	'
Genitiv	'	'
Dativ	'	'
Acuzativ	'	'
Ablativ	'	'
Vocativ	'	'

coastă (anatomie)

Sinonime

alvus
aqualiculus
latus
venter

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină costa.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

costa f.

coastă, litoral

Sinonime

litoral

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină costa.

Pronunție

AFI: /'kos.ta/

Substantiv

costa f., costas pl.

coastă, litoral, mal
cost

Sinonime

litoral

Cuvinte derivate

costal
costero
costado
costanero
costo
coste

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.