cimitir

română

Etimologie

Din italiană cimiterio, și înainte din neogreacă ϰοιμητήριον (koimitírion).

Pronunție

AFI: /ʧi.miˈtir/

Substantiv

Declinarea substantivului cimitir
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cimitir	cimitire
Articulat	cimitirul	cimitirele
Genitiv-Dativ	cimitirului	cimitirelor
Vocativ	'	'

loc special unde se îngroapă morții.
Cimitirul eroilor.

Sinonime

(reg.) țintirim

Cuvinte derivate

cimitiran

Cuvinte compuse

cimitir de mașini

Cuvinte apropiate

necropolă

Vezi și

moarte

Traduceri

teren unde se îngroapă morții

afrikaans: begraafplek (Afrikaans), begraafplaas (Afrikaans)
albaneză: varrezë (shqip) f.
arabă: مقبرة (العربية) (máqbara) f.
aragoneză: fosal (aragonés) m., cimenterio (aragonés) m.
armeană: գերեզմանոց (հայերեն) (gerezmanoc’)
bască: hilerri (euskara), kanposantu (euskara)
bosniacă: groblje (bosanski) n., mezarje (bosanski) n.
bulgară: гробище (български) (grobište) n.
catalană: cementiri (català) m., camp sant (català), tenca d'hora (català)
cehă: hřbitov (čeština) m., pohřebiště (čeština), krchov (čeština)
chineză: 公墓 (中文) (gōngmù)
coreeană: 묘지 (한국어) (myoji)
croată: groblje (hrvatski) n.
daneză: kirkegård (dansk) c.
ebraică: בית־קברות (עברית) (beit-qvarot) m.
engleză: cemetery (English), graveyard (English)
esperanto: tombejo (Esperanto), enterigejo (Esperanto)
estoniană: surnuaed (eesti), kalmistu (eesti)
finlandeză: hautausmaa (suomi), hautuumaa (suomi), kalmisto (suomi)
franceză: cimetière (français) m.
friziană: tsjerkhôf (Frysk) n.
galeză: mynwent (Cymraeg) f.
galiciană: cemiterio (galego) m.
georgiană: სასაფლაო (ქართული) (sasapʻlao)
germană: Friedhof (Deutsch) m., Kirchhof (Deutsch) m., Begräbnisplatz (Deutsch), Gottesacker (Deutsch), Leichenhof (Deutsch)
greacă: κοιμητήριο (Ελληνικά) (koimitírio) n., νεκροταφείο (Ελληνικά) (nekrotafeío) n.
hindi: क़ब्रिस्तान (हिन्दी)(qabristān) m., गोरिस्तान (हिन्दी) (goristān) m., समाधिक्षेत्र (हिन्दी) (samādhikṣetra) m.
idiș: צווינטער (ייִדיש)
indoneziană: pusara (Bahasa Indonesia), pekuburan (Bahasa Indonesia), kuburan (Bahasa Indonesia), makam (Bahasa Indonesia)

interlingua: cemeterio (interlingua)
irlandeză: reilig (Gaeilge) f., cill (Gaeilge) f.
islandeză: grafreitur (íslenska), kirkjugarði (íslenska) n.
italiană: cimitero (italiano) m., camposanto (italiano) m.
japoneză: 墓地 (日本語) (ぼち, bochi)
latină: coemeterium (Latina) n.
letonă: kapsēta (latviešu)
lituaniană: kapinės (lietuvių)
macedoneană: гробишта (македонски) (grobišta) f.
maghiară: temető (magyar)
malteză: cimiterju (Malti) m.
neerlandeză: kerkhof (Nederlands) n., begraafplaats (Nederlands) f.
norvegiană: kirkegård (norsk) m., gravlund (norsk)
occitană: cementèri (occitan) m., sagrat (occitan)
papamiento: santana (Papiamentu), graf (Papiamentu)
persană: قبرستان (فارسی) (ghabristân), گورستان (فارسی) (goristân)
poloneză: cmentarz (polski) m.
portugheză: cemitério (português) m.
retoromană: santeri (rumantsch), santieri (rumantsch), sunteri (rumantsch)
rusă: кладбище (русский) (kládbišče) n.
sardă: sampusantu (sardu) m.
sârbă: гробље (српски / srpski) (groblje) n., мезарје (српски / srpski) (mezarje) n., гробиштe (српски / srpski) (grobište) n., пoкoпaлиштe (српски / srpski) (pokopalište) n.
slovacă: cintorín (slovenčina)
slovenă: pokopališče (slovenščina) n., britof (slovenščina) (fam.)
spaniolă: cementerio (español) m., campo santo (español) m., (español)panteón m. (America de sud)
suedeză: kyrkogårdbegravningsplats (svenska) c., (svenska) c.
thailandeză: ป่าช้า (ไทย) (pàačháa), สุสาน (ไทย) (susān), ที่ฝังศพ (ไทย) (thīfângsop)
turcă: mezarlık (Türkçe), kabristan (Türkçe)
ucraineană: цвинтар (українська) (tsvintar) m., кладовище (українська) (kladovišče) n.
vietnameză: nghĩa trang (Tiếng Việt), nghĩa địa (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.