cicoare

română

Din latină *cĭchōria (= cĭchōrium) < greacă antică ϰιχώριον (kichórion).

Declinarea substantivului cicoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cicoare	cicori
Articulat	cicoarea	cicorile
Genitiv-Dativ	cicorii	cicorilor
Vocativ	cicoare	cicorilor

plantă; floare

albaneză: bresa (shqip) f.
arabă: الهندباء (العربية) (al-hindibaʔ) f.pl.
azeră: adi kasnı (azərbaycanca)
bască: txikoria (euskara)
bielorusă: цыкорыя (беларуская) (c'ikor'ija) f., цыкорыя звычайная (беларуская) (c'ikor'ija zv'ičajnaja) f.
bulgară: цикория (български) (cikorija) f.
catalană: xicoira (català) f.
cehă: čekanka (čeština) f., čekanka obecná (čeština) f.
chineză: 菊苣 (中文) (jújù)
coreeană: 치코리 (한국어) (chikori), 치커리 (한국어) (chikeori)
croată: cikorija (hrvatski) f.
daneză: cikorie (dansk) c., almindelig cikorie (dansk) c.
engleză: chicory (English)
esperanto: amara cikorio (Esperanto)
estoniană: harilik sigur (eesti)
finlandeză: sikuri (suomi)
franceză: chicorée (français) f.
galiciană: chicoria (galego) f.
germană: Wegwarte (Deutsch) f.
greacă: πικραλίδα (Ελληνικά) (pikralída) f., πικρομάρουλο (Ελληνικά) (pikromároulo) n., κιχώριον (Ελληνικά) (kichórion) n., ραδίκι (Ελληνικά) (radíki) n.
irlandeză: siocaire (Gaeilge)

islandeză: kaffifífill (íslenska), sikoría (íslenska)
italiană: cicoria (italiano) f.
japoneză: チコリー (日本語) (chikorī)
latină: cichorium (Latina)
letonă: parastais cigoriņš (latviešu)
lituaniană: paprastoji trūkažolė (lietuvių)
macedoneană: голица (македонски) (gólica) f., цикорија (македонски) (cikórija) f.
maghiară: katáng (magyar)
neerlandeză: cichorei (Nederlands) c., cwitlof (Nederlands) n., witloof (Nederlands) n.
norvegiană: sikori (norsk)
poloneză: cykoria (polski) f., cykoria podróżnik (polski) f.
portugheză: chicória (português) f.
rusă: цикорий (русский) (cikórij) m.
sârbă: цикорија (српски / srpski) (cikorija) f.
slovacă: čakanka (slovenčina) f., čakanka obyčajná (slovenčina) f.
slovenă: navadni potrošnik (slovenščina) n., cikorija (slovenščina) f.
sorabă de sus: wšědna změrniwka (hornjoserbsce) f.
spaniolă: achicoria (español) f.
suedeză: cikoria (svenska) c., vägvårda (svenska) c.
turcă: hindiba (Türkçe)
ucraineană: петрові батоги звичайні (українська) (petróvi batogí zvičájni), цикорій звичайний (українська) (cikórij zvičájnij), цикорій дикий (українська) (cikórij díkij)

surogat de cafea

Din latină *cĭcāla, forma vulgară în loc de cĭcāda.

Rezultatul normal (*cicară) pare să fi suferit influența cuvântului anterior. Confer și cicăli.

Declinarea substantivului cicoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cicoare	cicori
Articulat	cicoarea	cicorile
Genitiv-Dativ	cicorii	cicorilor
Vocativ	cicoare	cicorilor

insectă

arabă: زيز (العربية)
armeană: կնճիթավոր ճպուռ (հայերեն) (knč̣it’avor č̣puṙ), ցիկադա (հայերեն) (c’ikada)
bulgară: цикада (български) (cikada) f., жътвар (български) (ž'tvar) m.
catalană: cigala (català) f.
cehă: cikáda (čeština) f.
chineză: 蟬 (中文), 蝉 (中文)
coreeană: 매미 (한국어) (maemi), 쓰르라미 (한국어) (sseureurami)
daneză: cikade (dansk) c.
engleză: cicada (English)
esperanto: cikado (Esperanto)
estoniană: tsikaad (eesti)
finlandeză: kaskas (suomi)
franceză: cigale (français) f.
galiciană: carricanta (galego) f., chicharra (galego) f.
germană: Zikade (Deutsch) f.
greacă: τζίτζικας (Ελληνικά) (tzítzikas) m., τζιτζίκι (Ελληνικά) (tzitzíki) m.
indoneziană: tonggeret (Bahasa Indonesia)

italiană: cicala (italiano) f.
japoneză: 蝉 (日本語) (semi), セミ (日本語) (semi)
latină: cicada (Latina) f.
maghiară: kabóca (magyar)
neerlandeză: cicade (Nederlands) f.
norvegiană: sangsikader (norsk)
occitană: cigala (occitan) f.
persană: زنجره (فارسی)
poloneză: cykada (polski) f.
portugheză: cigarra (português) f.
rusă: цикада (русский) (cikáda) f.
sardă: chìgula (sardu) f.
slovenă: škržat (slovenščina) m.
spaniolă: chicharra (español) f. (America Latină), cigarra (español) f. (uz general în Mexic și Spania), coyuyo (español) m. (Nordvestul Argentinei)
suedeză: cikada (svenska) c.
turcă: ağustosböceği (Türkçe)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.