bujor

română

Etimologie

Din bulgară божур (božúr) < slavă (veche) *božurъ.

Pronunție

AFI: /bu'ʒor/

Substantiv

Declinarea substantivului bujor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bujor	bujori
Articulat	bujorul	bujorii
Genitiv-Dativ	bujorului	bujorilor
Vocativ	-	-

(bot.) (Paeonia) nume dat unor plante erbacee, dintre care una (numită și bujor-de-grădină) are flori mari, roșii, roz sau albe, iar alta (numită și bujor-de-câmp) are flori roșii ca sângele.
(fig.) roșeață naturală a obrajilor.

Sinonime

1: (bot.) (reg.) rujă, rujioară, rușioară, (prin Transilv.) băbărujă
2: roșeață

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

bujor-de-câmp
bujor-de-grădină
bujor-de-munte
bujor românesc

Expresii

Un bujor de fată = copil frumos

Traduceri

plantă: floare

albaneză: bozhure (shqip) f.
armeană: քաջվարդ (հայերեն) (kʿaǰvard), պիոն (հայերեն) (pion)
azeră: pion (azərbaycanca)
bielorusă: півоня (беларуская) (pivónja) f.
bretonă: pivoena (brezhoneg)
bulgară: божур (български) (božúr) m.
catalană: peònia (català) f.
cehă: pivoňka (čeština) f.
chineză: 牡丹 (中文) (mŭdān)
daneză: pæon (dansk) c.
engleză: peony (English)
esperanto: peonio (Esperanto)
estoniană: pojeng (eesti)
finlandeză: pioni (suomi)
franceză: pivoine (français) f.
galeză: rhosyn y mynydd (Cymraeg)
galiciană: peonia (galego) f.
georgiană: იორდასალამი (ქართული) (iordasalami)
germană: Päonie (Deutsch) f., Pfingstrose (Deutsch) f.
greacă: παιωνία (Ελληνικά) (paionía) f.
irlandeză: piaine (Gaeilge)

italiană: peonia (italiano) f.
japoneză: 牡丹 (日本語) (ぼたん botan), ボタン (日本語) (botan)
latină: paeōnia (Latina) f.
letonă: peonija (latviešu)
lituaniană: bijūniniai (lietuvių)
macedoneană: божур (македонски) (bóžur) m.
maghiară: bazsarózsa (magyar)
mongolă: цээнэ цэцэг (монгол) (tseene tsetseg)
neerlandeză: pioen (Nederlands), pioenroos (Nederlands)
norvegiană: peon (norsk) m.
poloneză: piwonia (polski) f.
portugheză: peônia (português) f.
rusă: пион (русский) (pión) m.
sârbă: божур (српски / srpski) (božur) m.
sorabă de jos: jańska roža (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: swjatkownička (hornjoserbsce) f.
spaniolă: peonía (español) f.
suedeză: pion (svenska) c.
turcă: şakayık (Türkçe)
ucraineană: півонія (українська) (pivónija) f.
vietnameză: mẫu đơn (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.