buburuză

română

Etimologie

Cuvânt autohton.

Pronunție

AFI: /bu.bu'ru.zə/

Substantiv

Declinarea substantivului buburuză
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	buburuză	buburuze
Articulat	buburuza	buburuzele
Genitiv-Dativ	buburuzei	buburuzelor
Vocativ	'	'

(Coccinella septempunctata) insectă mică, cu corp emisferic și aripi de culoare roșie sau galben, punctate cu negru.

Sinonime

paparudă, boul-Domnului, vaca-Domnului, (reg.) cucușor, găinușă, gărgăriță, mărgărit, mărie, măriuță, păpăruie, boul-popii, măria-popii, vaca-lui-Dumnezeu

Traduceri

insectă

arabă: خنفساء (khunfasā') (العربية)
bosniacă: bubamara (bosanski) f.
bulgară: калинка (български) (kalinka) f., калинка-малинка (български) (kalinka-malinka) f., божа кравица (български) (boža kravica) f.
cehă: slunéčko (čeština) n., sluníčko (čeština) n.
chineză: 瓢虫 (中文) (piáo chóng)
coreeană: 무당벌레 (한국어) (mu-dang-beol-le)
daneză: mariehøne (dansk)
engleză: lady-bug (English), ladybug (English)
esperanto: kokcinelo (Esperanto)
estoniană: lepatriinu (eesti)
finlandeză: leppäkerttu (suomi)
franceză: coccinelle (français) f.
germană: Marienkäfer (Deutsch) m.
greacă: πασχαλίτσα (Ελληνικά) (paskhalítsa) f.
interlingua: coccinella (interlingua)
irlandeză: bóín Dé (Gaeilge) f., bó shamraidh (Gaeilge) f., bóín samraidh (Gaeilge) f.

italiană: coccinella (italiano) f.
japoneză: テントウムシ (日本語) (天道虫) (tentoumushi)
letonă: mārīte (latviešu) f.
maghiară: katicabogár (magyar) n.
norvegiană: marifly (norsk), marihøne (norsk)
neerlandeză: lieveheersbeestje (Nederlands) n.
poloneză: biedronka (polski) f.
portugheză: joaninha (português) f.
rusă: божья коровка (русский) (bož'ya korovka) f.
sârbă: бубамара (српски / srpski) (bubamara) f.
slovacă: lienka (slovenčina) f., pánbožkova kravička (slovenčina) f.
slovenă: pikapolonica (slovenščina) f.
spaniolă: mariquita (español) f.
suedeză: nyckelpiga (svenska)
turcă: uğur böceği (Türkçe)
vietnameză: người hiền (Tiếng Việt), nhu-nhược (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.