albie

română

Etimologie

Din latină alveus, prin forma populară albea (= alvea).

Pronunție

AFI: /'al.bi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului albie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	albie	albii
Articulat	albia	albiile
Genitiv-Dativ	albiei	albiilor
Vocativ	albio	albiilor

vas lunguieț, făcut din lemn cioplit sau din doage asamblate; covată, copaie.
porțiune a unei văi, acoperită permanent sau temporar cu apă; matcă.

Sinonime

1: copaie, covată
2: curs, matcă, vad, (pop.) făgaș, pat

Cuvinte derivate

Expresii

A face (pe cineva) albie de porci (sau de câini) = a insulta (pe cineva) cu vorbe grele, a batjocori rău (pe cineva)

Traduceri

vas lunguieț, făcut din scândură sau dintr-un trunchi despicat în două și scobit

catalană: cóm (català) m.
cehă: koryto (čeština) n., žlab (čeština) m.
daneză: kar (dansk), trug (dansk)
ebraică: אבוס (עברית) (evos)
engleză: trough (English)
finlandeză: kaukalo (suomi)
franceză: abreuvoir (français) m.
germană: Trog (Deutsch) m.
italiană: trogolo (italiano) m.

maghiară: vályú (magyar)
norvegiană: kar (norsk), trau (norsk)
poloneză: koryto (polski) n., żłób (polski) m.
portugheză: comedouro (português) m.
rusă: жёлобm (русский) (žólob) m.
spaniolă: comedero (español) m.
suedeză: tråg (svenska)
turcă: yalak (Türkçe)

adâncitură în scoarța pământului, prin care curge o apă

catalană: buc (català) m.
engleză: riverbed (English)
estoniană: jõesäng (eesti)
finlandeză: joenuoma (suomi)
franceză: lit de rivière (français) m.
germană: Flussbett (Deutsch) n.

italiană: alveo (italiano) m.
portugheză: leito de rio (português) m.
rusă: русло (русский) (rúslo) n.
spaniolă: cauce (español) m.
suedeză: flodbädd (svenska) c.
turcă: nehir yatak (Türkçe)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.