Moș Crăciun

română

Etimologie

Compus din Moș + Crăciun.

Pronunție

AFI: /ˌmoʃ krəˈʧjun/

Traduceri

moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă

albaneză: Baba Dimri (shqip)
arabă: بابا نويل (العربية) (bābā nuyīl)
armeană: Ձմեռ Պապ (հայերեն) (Jmeṙ Pap), Կաղանդ Պապ (հայերեն) (Kałand Pap)
azeră: Santa Klaus (azərbaycanca), Şaxta baba (azərbaycanca)
bască: Bizarzuri (euskara)
bielorusă: Дзед Мароз (беларуская) (Dzed Maróz) m., Санта-Клаус (беларуская) (Sánta-Kláus) m.
bosniacă: Deda Mraz (bosanski) m.
bretonă: Tad Nedeleg (brezhoneg)
bulgară: Дядо Коледа (български) (Djádo Koleda) m., Дядо Мраз (български) (Djádo Mraz) m.
catalană: Pare Noel (català) m.
cehă: Ježíšek (čeština) m., Svatý Mikuláš (čeština) (6 decembrie)
chineză: 聖誕老人 (中文), 圣诞老人 (中文) (Shèngdàn laǒrén), 耶誕老人 (中文), 耶诞老人 (中文) (Yēdàn lǎorén, Yédàn lǎorén) (în Taiwan)
coreeană: 산타 클로스 (한국어) (Santa Keulloseu)
croată: Djed Božićnjak (hrvatski) m., Djed Mraz (hrvatski) m.
daneză: sankt Nikolaus (dansk) c., julemanden (dansk) c.
ebraică: סנטה קלאוס (עברית)
engleză: Santa Claus (English), Father Christmas (English), Kris Kringle (English), Saint Nicholas (English), Saint Nick (English), Santa (English)
esperanto: Sankta Nikolao (Esperanto) (6 decembrie), Avo Frosto (Esperanto) (de Crăciun)
estoniană: jõuluvana (eesti)
faroeză: jólamaður (føroyskt) m.
finlandeză: joulupukki (suomi)
franceză: Saint Nicolas (français) m. (6 decembrie), père Noël (français) m. (de Crăciun)
galeză: Siôn Corn (Cymraeg)
galiciană: Papá Noel (galego) m., Santa Claus (galego) m.
georgiană: თოვლის ბაბუა (ქართული) (t’ovlis babua), თოვლის პაპა (ქართული) (t’ovlis papa)
germană: Sankt Nikolaus (Deutsch) m., Weihnachtsmann (Deutsch) m., Christkind (Deutsch) n. (în Austria), Samichlaus (Deutsch) m. (în Elveția)
greacă: Άγιος Βασίλης (Ελληνικά) (Ágios Vasílis)

hindi: सांता क्लॉस (हिन्दी) (sāntā klŏs) m.
irlandeză: Daidí na Nollag (Gaeilge), San Nioclás (Gaeilge)
islandeză: jólasveinn (íslenska) m.
italiană: Babbo Natale (italiano) m.
japoneză: サンタクロース (日本語) (Santakurōsu)
latină: Pater Natalis (Latina)
letonă: Ziemassvētku vecītis (latviešu)
lituaniană: Kalėdų Senelis (lietuvių)
macedoneană: Дедо Мраз (македонски) (Dédo Mraz) m.
maghiară: Mikulás (magyar), télapó (magyar)
malteză: Santa Klaws (Malti)
neerlandeză: Kerstman (Nederlands) m. (de Crăciun), Sinterklaas (Nederlands) m. (5-6 decembrie), Sint-Nicolaas (Nederlands) m. (5-6 decembrie)
norvegiană: julenissen (norsk) m.
persană: بابا نوئل (فارسی) (Bâbâ No'el)
poloneză: Święty Mikołaj (polski)
portugheză: Pai Natal (português) m., Papai Noel (português) m. (în Brazilia)
retoromană: Son Niclau (rumantsch) m.
rusă: Дед Мороз (русский) (Ded Moróz) m., Санта-Клаус (русский) (Sánta-Kláus) m.
sârbă: Деда Мраз (српски / srpski) (Deda Mraz) m.
scoțiană: Bodach na Nollaig (Scots)
slovacă: Mikuláš (slovenčina) m.
slovenă: Božiček (slovenščina) m.
sorabă de sus: Rumpodich (hornjoserbsce)
spaniolă: Papá Noel (español) m. (în Spania), Viejito Pascuero (español) m. (în Chile), Santo Clos (español) m. (în Mexic), San Nicolas (español) m.
suedeză: jultomten (svenska) c., tomten (svenska) c., julgubben (svenska) c. (în Finlanda)
turcă: Noel Baba (Türkçe)
ucraineană: Дід Мороз (українська) (Did Moróz) m., Санта-Клаус (українська) (Sánta-Kláus) m.
vietnameză: Ông già Noel (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.

Moș Crăciun

română

Etimologie

Pronunție

Cuvânt compus

Cuvinte apropiate

Vezi și

Traduceri

Referințe