Ljubljana

română

Etimologie

Origine necunoscută.

Există mai multe ipoteze posibile:

Provine din numele slav pentru orașul antic Laburus.
Din latină Aluviana.
Din cuvântul german Laubach < Laibach ("mlaștină").
Din slavă Luba ("adorat, iubit").

Pronunție

AFI: /lju.bli'ja.na/

Nume propriu

Declinarea substantivului Ljubljana
'	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Ljubljana	invariabil
Articulat	Ljubljana	invariabil
Genitiv-Dativ	'	invariabil
Vocativ	'	invariabil

oraș din Slovenia, care este și capitala țării.

Traduceri

capitala Sloveniei

albaneză: Lubljana (shqip)
arabă: ليوبليانا (العربية)
armeană: Լյուբլյանա (հայերեն)
bască: Ljubljana (euskara)
bosniacă: Ljubljana (bosanski)
bulgară: Любляна (български)
catalană: Ljubljana (català)
cehă: Lublaň (čeština) f.
croată: Ljubljana (hrvatski)
daneză: Ljubljana (dansk)
engleză: Ljubljana (English)
esperanto: Ljubljano (Esperanto)
estoniană: Ljubljana (eesti)
finlandeză: Ljubljana (suomi)
franceză: Ljubljana (français)
galiciană: Liubliana (galego)
georgiană: ლიუბლიანა (ქართული)
germană: Laibach (Deutsch) n., Ljubljana (Deutsch) n.
greacă: Λιουμπλιάνα (Ελληνικά) (Lioubliána)
indoneziană: Ljubljana (Bahasa Indonesia)

irlandeză: Liúibleána (Gaeilge)
italiană: Lubiana (italiano)
japoneză: リュブリャナ (日本語) (Ryuburyana)
latină: Aemona (Latina)
letonă: Ļubļana (latviešu)
lituaniană: Liubliana (lietuvių)
macedoneană: Љубљана (македонски)
maghiară: Ljubljana (magyar)
norvegiană: Ljubljana (norsk)
neerlandeză: Ljubljana (Nederlands)
poloneză: Lublana (polski) f.
portugheză: Ljubljana (português)
rusă: Любляна (русский)
sârbă: Љубљана (српски / srpski) (Ljubljana)
slovacă: Ľubľana (slovenčina)
slovenă: Ljubljana (slovenščina)
spaniolă: Liubliana (español)
suedeză: Ljubljana (svenska)
turcă: Ljubljana (Türkçe)
ucraineană: Любляна (українська)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.