How can I align on nested braces (NEWBIE)

Question

In texStudio basically the following code returns the expected result:

\documentclass{article}
\usepackage{mathtools}
\usepackage[japanese]{babel}
\begin{document}
\[ \begin{rcases}
    \begin{rcases}
        \begin{alignedat}{2}
            V \\[-1.5ex]                
            \\[-1.25ex]
            I -adj
        \end{alignedat}
    \end{rcases}
    % Jisho \\
    \text{Jisho}\\
    \begin{rcases}
        \begin{alignedat}{2}
            NA -adj \\[-1.5ex]
             \\[-1.25ex]
            N1
        \end{alignedat}
    \end{rcases}
    \begin{split}
        Jisho\\Trans
    \end{split}
\end{rcases}
\text{Result}
\]


\end{document}

As you can see, the two braces left are not aligned. Is it possible to align on the brace-symbol?

Answer 1

Something like this?

\documentclass{article} 
\usepackage[japanese]{babel}
\usepackage{mathtools,array,booktabs}
\begin{document}
[ 
\setlength\arraycolsep{0pt}
\renewcommand\arraystretch{1.33}
\left.
\begin{array}{rr}
  \left.\begin{array}{r} 
    V \ I-adj 
  \end{array}\right} & 
      \multicolumn{1}{l}{\text{Jisho}} \
  \addlinespace
  \left.\begin{array}{r} 
    NA-adj \ N1 
  \end{array}\right} &
      \begin{array}{r} 
         Jisho \ Trans 
      \end{array}
\end{array}
\right}
\text{Result}
]
\end{document}