Say we have a variable that can assume all values between 0 and 1 and we have a system that predicts measurements of this variable providing estimates in terms of 6 discrete levels (let's say 0, 0.2., 0.4, 0.6, 0.8 and 1.0). Now we are getting the actual outcomes of measurements (about 100) of this variable on a continuous scale.
Given the discreteness of the input what would be the most approriate statistic to assess the predictive quality of the system? A Spearman rank correlation, a (non-parametric) regression, an ANOVA + post hoc test perhaps (given that we have 6 groups of predictions and might want to see whether there's a significant difference between them), or something else?