I have a bivariate sample in the [0,1] square for which I am trying to find the copula that best describes it. (I am new to copulas.)
So far, I have tried all classes in the "copula" R package. Using ML, the best fit was the t-Copula. However, this clearly does not do a great job in describing my data; see the image below that plots the raw data (top rows) and t-Copula fit (bottom rows).

I have also tried the 'opt_auto' function from the "cylcop" package, which suggested a von Mises copula that, again, doesn't represent my data well.
The main problem is that the fits do not capture the asymmetric density on the main diagonal (significantly higher concentration of probabilities around (0,0) compared to around (1,1)).
Does anyone have an idea regarding what to try next?