Preguntas que buscan una frase hecha (modismo) para expresar un concepto. POR FAVOR ayúdanos a ayudarte: incluye en tu pregunta una frase que muestre el contexto, con ______ en el lugar que va a ocupar el modismo solicitado. || Looking for a Spanish idiom by submitting a definition or explanation. PLEASE let us help you by providing an example sentence with _____ in place of the idiom you're looking for.
Questions tagged [solicitud-de-modismo]
60 questions
6
votes
7 answers
¿Traducción para "Whack a mole"?
Hay una expresión que oigo mucho en el trabajo que es
This is like playing whac a mole
Whac-A-Mole es (o era) un juego de arcade (aunque he visto similares en ferias) en el que unos topos salen de sus agujeros en la mesa de juego y tienes que…
Diego
- 48,072
- 36
- 141
- 266
3
votes
2 answers
Modismos equivalentes de "Rise and shine!"
I'll set the scene: preteen or teen-aged houseguest needs some friendly encouragement to get out of bed.
What are some pleasant idioms to use in this situation, equivalent to the English "Rise and shine!"?
aparente001
- 10,747
- 7
- 32
- 55
0
votes
2 answers
¿Hay alguna expresión en español para la frase en inglés "blow the whistle"?
En inglés "blow the whistle" significa "llamar la atención sobre algo a otras personas para evitar que algo malo suceda". ¿Hay alguna expresión para esta frase en español?
Pablo
- 3,208
- 11
- 33
- 63