5

Varias veces, en publicidad radial o televisiva en Colombia, escucho que llaman a ese símbolo como hashtag. Yo lo conozco como numeral, pero estoy seguro que así no se le llama en otros países. ¿Qué nombres recibe el símbolo #?

user0721090601
  • 29,989
  • 3
  • 46
  • 95
David
  • 463
  • 4
  • 10
  • 17

3 Answers3

4

En España es almohadilla, pero no se suele usar mucho ya que ya existe la abreviatura/símbolo N.º (y sus variaciones núm. y nro.) con el mismo significado. De hecho, la primera vez que aparece en una obra de la RAE es con el DPD aunque ese indica que se utiliza en las Américas como equivalente a N.º. Ahora también sale en la edición más moderna del Diccionario, pero con una acepción exclusivamente relacionada con telecomunicaciones. Numeral está definido como almohadilla con la indicación geográfica de la Argentina y el Uruguay.

user0721090601
  • 29,989
  • 3
  • 46
  • 95
  • ¿Cómo diría ud. en voz alta #España? ¿Número España? ¿Almohadilla España? – David Oct 03 '14 at 05:05
  • @David Ni idea, no lo uso :-) Probablemente diría o almohadilla o etiqueta ya que en inglés suelo pronunciarlo según su función. Según la página oficial de Twitter en español ( https://support.twitter.com/groups/53-discover/topics/216-trends/articles/247830-que-son-las-etiquetas-simbolos ) , parece ser «etiqueta» la forma de pronounciarlo. – user0721090601 Oct 03 '14 at 05:27
  • is not intended for spoken language. I would say "Hashtag España" if talking about Tweeter stuff, and "Almohadilla España" if dictating the spelling. – Lucas Oct 03 '14 at 09:26
  • 1
    En instrucciones de sistemas automáticos telefónicos en España, la tecla se llama almohadilla. Por ejemplo, para oír sus mensajes, pulse almohadilla. – Gorpik Oct 03 '14 at 10:12
  • 2
    por lo menos en Cuba cuando se refiere al telefono, decimos tecla número, tecla numeral o símbolo número, cuando es referido a twiter o internet en general Hashtag – Emilio Gort Oct 03 '14 at 14:52
  • Cualquiera de los nombres en castellano es mejor que el original de los manuales de bell labs: *octalthorpe* es el horrible nombre original del símbolo con una etimología aproximada a ocho espinas que en efecto es el número de segmentos lineales o "espinas" que sobresalen del cuadrito central del mentado gato # – hlecuanda Apr 06 '17 at 15:22
3

En México se llama signo de número, o simplemente número y gato. El primer nombre se dice generalmente a la hora de poner números de casas y cosas por el estilo y gato cuando se usa para otras cosas como marcar números de teléfono y claro el novedoso hashtag que solo se usa para... hashtags.

Jaume
  • 3,325
  • 3
  • 19
  • 27
0

En España lo he oído nombrar también como "celdilla" o "cedilla" (esta última, más que probablemente, se trata de una pronunciación incorrecta de la anterior).

Bardo
  • 1,515
  • 8
  • 13