16

I am curious about the history of the word "al". For example, was there a time when "a el" was the proper usage and "al" came later (presumably because of the slurring of speech)?

hippietrail
  • 5,264
  • 3
  • 34
  • 61
Eric
  • 345
  • 2
  • 6

1 Answers1

11

From this page (emphasis mine):

Las contracciones al y del aparecen en la lengua escrita siglos antes de que existiera la Real Academia, como lo atestiguan numerosos documentos de entre los siglos X y XVIII.

(...)

Los académicos no hicieron sino recoger este uso, de manera que en la primera edición del Diccionario de Autoridades, en 1726, aparece consignada al y en su segunda edición, en 1732, del, registrándose ambas en todas las ediciones sucesivas del Diccionario académico, hasta nuestros días.

dusan
  • 3,732
  • 2
  • 23
  • 32