Se usa mucho en lógica: un argumento es "sound" si no solamente es correcto sino que además denota un hecho real. Por ejemplo, el silogismo que concluye que Sócrates es mortal es "sound", además de válido, pero
- Todos los pájaros vuelan.
- Los pingüinos son pájaros.
- Por lo tanto, os pingüinos vuelan.
no es un argumento "sound". En general lo traduzco como "coherente" o "válido en realidad", pero me gustaría saber si ya existe un vocablo que denote esta idea, o si hay mejores palabras para esto. ¡Gracias!