'Se me van encoger' o 'se me van a encoger'

Question

Me gustaría saber si alguien sabe cuál es la forma correcta de expresar algo que se encogerá:
'Se me van encoger' o 'Se me van a encoger'

Lo que no debes decir es el "se" si no es una parte de ti mismo. Es decir, "el jersey encogerá o podrá encoger" pero el uso del pronombre reflexivo "se" sería erróneo (no se puede decir "el jersey se me encogerá", aunque sea tú jersey). — OnaBai, Jan 08 '13 at 12:51
@OnaBai, Lo que dices es interesante, pero porque seria erroneo? — Dante, Jan 08 '13 at 22:42
No me parece que el uso de se se ajuste a ninguno de los usos indicados en http://www.elcastellano.org/pronombr.html — OnaBai, Jan 08 '13 at 22:49
Perdonen, no logro escribir comentarios. Pero si que se puede usar el "se". Me tiro en el rio? ... la ropa se me va a encoger. Si dices: la ropa se va a encoger, no queda claro de que ropa estas hablando. — qPCR4vir, Jan 09 '13 at 13:53

score 6 · Accepted Answer · answered Dec 20 '12 at 02:42

6

Debería ser 'Se me van a encoger'. Es la misma construcción que 'ir a xxx' para expresar algún evento en el futuro.

answered Dec 20 '12 at 02:42

A109201

76
1

score 3 · Answer 2 · edited Apr 13 '17 at 12:53

Como bien dice A109201, la construcción correcta es ir a + infinitivo. En el Diccionario Panhispánico de Dudas tienes una descripción de esta perífrasis verbal:

ir a + infinitivo. Perífrasis verbal que indica que la acción designada por el infinitivo se va a producir en un futuro más o menos inmediato: «Vas a tener miles de problemas» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); muy a menudo implica propósito o intención por parte del sujeto: «Te voy a leer una carta de mi padre» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]); a veces se emplea con finalidad exhortativa: «Para empezar, vas a sentarte como un niño bueno» (Vilalta Nada [Méx. 1975]); en ocasiones se emplea, especialmente en pasado, para indicar que lo expresado por el infinitivo es un hecho inesperado o inoportuno: El asunto fue a salir por donde menos se esperaba. En ningún caso debe suprimirse, en el habla culta, la preposición a: (x) «Pero ¿se lo vas plantear ya?» (FnGómez Bicicletas [Esp. 1982]); (x) Vamos hablar del asunto.

score 1 · Answer 3 · edited Jan 08 '13 at 21:06

1

Siempre debes colocar la letra "a". Por ejemplo, si te refieres a reducir de tamaño:

Se me van a encoger las medias
Se me va a encoger la ropa en la secadora

Va se usa en singular, van en plural.

edited Jan 08 '13 at 21:06

JoulSauron

5,450
2
31
49

answered Dec 23 '12 at 22:53

Nohelys

11
1

Creo que el uso del pronombre reflexivo "se" en tu ejemplo no es correcto y debería utilizarse: "me van a encoger las medias" o incluso "encogerán las/mis medias". – OnaBai Jan 08 '13 at 12:53
Porque es erroneo el uso del pronombre reflexivo en este caso @OnaBai? – Nandhi Jan 08 '13 at 22:42
No me parece que el uso de se se ajuste a ninguno de los usos indicados en http://www.elcastellano.org/pronombr.html – OnaBai Jan 08 '13 at 22:50

'Se me van encoger' o 'se me van a encoger'

3 Answers3