Ayer, en un spa, uno de mis vástagos dijo que el agua de la piscina fría estaba "friísima".
Él quería decir que el agua estaba muy fría, y de manera natural cogió el sufijo "-ísima" del superlativo, se lo colocó a una supuesta raíz "fri-" de "frío", y santas pascuas... pero eso no es correcto, claro. ¿O sí?
Igual que tenemos "calentísimo" para "caliente", o "fresquísimo" para "fresco", ¿existe superlativo para "frío"? ¿Cuál? Y si no existe, ¿hay alguna razón etimológica para ello?
Pues es totalmente correcto. La verdad que no tenía muchas dudas pero por si acaso lo he buscado. Hay dos superlativos, uno es friísimo como dice tu hijo y otro la forma culta frigidísimo con escaso uso hoy día.
Tenemos una entrada en el DPD:
frío -a. ‘Que tiene una temperatura inferior a la ordinaria del ambiente’. Tiene dos superlativos válidos: frigidísimo (del lat. frigidissimus) y friísimo, formado sobre frío y más frecuente en el uso (→ -ísimo, 2f y 4): «Estábamos sumergidos en un denso vapor de agua frigidísima» (LpzHaro Yo [Esp. 1930]); «Me dio un beso friísimo» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]).
Siguiendo el enlace de -ísimo que encontramos en la entrada anterior vuelve a aparecer friísimo en el ejemplo de como se añade este superlativo a un adjetivo terminado en -ío/-ía:
f) Los adjetivos terminados en los hiatos -ío/-ía pierden la última vocal: de frío, friísimo; de impía, impiísima.
Incluso está en la entrada del DLE de frío:
Del lat. frigĭdus.Sup. irreg. frigidísimo, cult.; reg. friísimo.
También se ha preguntado por Twitter y esto es lo que respondío la RAE:
@Scarlettpaola #RAEconsultas El superlativo de FRÍO es FRIÍSIMO o MUY FRÍO; la forma culta FRIGIDÍSIMO apenas se usa ya http://ow.ly/ghtVP
Ciertamente "frigidísimo" es un vocablo con poco uso actualmente y más aún por la semejanza polisémica con la referencia léxica "frígido", el cual es un adjetivo que atribuye más hacia una actitud o incapacidad de experimentar placer sexual. Aunque la DRAE define formalmente "frígido" como el superlativo de frío.
superfria– enxaneta Feb 25 '19 at 16:37