8

Leía hace unos días:

Así pues, una suerte de frente antiCebrián se ha impuesto finalmente en la Academia hasta el punto de que el antaño todopoderoso empresario de comunicación y magnate del grupo Prisa, editor de El País entre otros medios, apenas ha sumado un voto más (13) a los 12 que obtuvo la pasada semana en la primera votación.
Los académicos se fiaron más de Muñoz Machado que de Cebrián para dirigir la RAE, eldiario.es 21 diciembre 2018

Y ese antiCebrián me hizo alzar la ceja: ¡qué mal se lee una cosa así! Habría dicho que se escribiría anti Cebrián o anti-Cebrián, pero no todo junto creando una estructura tan extraña con una letra en mayúscula en medio de la palabra.

¿Es correcta esta grafía?

Charlie
  • 77,491
  • 54
  • 226
  • 454
fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434
  • 3
    Hubiera molado que fuera correcta esa grafía camelCase, quizá cuando haya un programador en la Academia –  Feb 19 '19 at 12:39

1 Answers1

9

No. Lo correcto es anti-Cebrián, con guion entre el prefijo anti y el nombre Cebrián.

De la entrada del DPD de 2005:

guion2 o guión.

1. Como signo de unión entre palabras u otros signos

1.2. Aunque normalmente los prefijos se unen directamente a la palabra base (antinatural, prerrevolucionario, etc.), cuando el prefijo precede a una sigla o a una palabra que comienza por mayúscula, se escribe guion intermedio: anti-OTAN, anti-Mussolini. Cuando se desea unir en coordinación dos prefijos asociados a una misma palabra base, el primero de ellos se escribe de forma independiente y con guion, para evidenciar su condición de forma prefija y evitar, al mismo tiempo, la repetición de la base: Se harán descuentos en casos de pre- o recontratación de servicios.

Lo mismo se menciona en la Ortografía de 2010:

Los prefijos se unen con guion a la palabra base cuando esta comienza por mayúscula, de ahí que se emplee este signo cuando el prefijo se antepone a una sigla o a un nombre propio: anti-ALCA, anti-Mussolini. El guion sirve en estos casos para evitar la anomalia que supone, en nuestro sistema ortográfico, que aparezca una minúscula seguida de una mayúscula en posición interior de palabra.

(mil gracias a blonfu por encontrarlo y transcribir la imagen)

fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434