11

¿Cómo podría escribir estos nombres sin perder los nombres individuales?

Melina Alvárez, Celina Alvárez, Betty Alvárez, Luis Alvárez y Héctor Barquero

Se podría escribir:

Melina, Celina, Betty y Luis Alvárez y Héctor Barquero

Aunque se escucharía mejor:

Héctor Barquero, Melina, Celina, Betty y Luis Alvárez

Me gusta más la última forma, ¿pero es válida? ¿Debiera de llevar un punto y coma luego de Hector Barquero?

Actualización: He tomado de mientras la solución de @Gustavson a menos que me la cambien en el departamento de lingüística.

Héctor Barquero y los hermanos Alvárez – Luis, Melina, Celina y Betty – por estar presentes ...

Le agradezco también a @Karlomanio y @pablodf76 por aportar.

Actualización: No es legal, sólo formal.

Luis Mauricio
  • 291
  • 1
  • 6
  • No sé si es váldo o no, pero se podría decir también- Héctor Barquero y Los Alvarez- Melina, Celina, Betty y Luis – Karlomanio Oct 22 '18 at 18:38
  • No estoy seguro de que haya una regla para esto (por eso no lo hago una respuesta), pero yo usaría una Oxford comma después de "Álvarez" en tu primera opción. – pablodf76 Oct 22 '18 at 20:45
  • En un texto legal, debería repetirse el apellido por cada persona que lo posea. Si el texto no es legal, me inclino por la opción de Karlomanio, o por decir: y los hermanos Melina, Celina, Betty y Luis Alvarez (si es que son hermanos). – Gustavson Oct 22 '18 at 21:11
  • 2
    @Gustavson, podría ser? Hector Barquero y los hermanos Alvarez, Luis, Melina, Celina y Betty, por estar presentes ... – Luis Mauricio Oct 22 '18 at 21:18
  • 1
    Prefiero mi versión. No me gusta la coma después de Álvarez. Pondría rayas: Héctor Barquero y los hermanos Álvarez -- Luis, Melina, Celina y Betty -- ... – Gustavson Oct 22 '18 at 21:26
  • 2
    ES común en Colombia usar la forma 1 "Melina, Celina, Betty y Luis Alvarez y Héctor Barquero", la cual implica que "Melina, Celina y Betty" tienen el apellido "Alvarez"; sin embargo como anota @Gustavson si el documento es de caracter legal u oficial deben usarse los nombres completos (primer nombre y segundo nombre si existe)y apellidos completos (primer apellido y segundo apellido [desconozco otros países pero en el caso de Colombia las personas son registradas con segundo apellido que viene a ser el primer apellido de la madre]). – alvalongo Oct 23 '18 at 15:01

2 Answers2

3

Al final el área de lingüística me lo pidió así:

Hector Barquero y los Alvarez, Luis, Melina, Celina y Betty por estar presentes...

Sin coma luego de Betty.

Luis Mauricio
  • 291
  • 1
  • 6
2

No hay una regla para poner los nombres y, al final, el apellido común. Se suele decir el nombre y el apellido para no causar dudas (debido a que el apellido se utiliza para diferenciar).

Sergio Araque
  • 121
  • 3