1

Oí desde un programa del radio lo siguiente:

A: ...donde algunas montañas llegan alcanzar los tres mil metros de altura.

B: ¡Tres mil! Tiene que sea complicado, ¿no?

Oí como “tiene que sea...”. Pero, me parece que no es correcto en punto de gramática. ¿O sí es correcto?

He tenido entendido que “tener que” debe seguir con verbo “inf.” Pero, el locutor habló como “sea” con el ultimo sonido como “á”. Sé que no hay palabra “seá”, entonces, deduje que ser “sea”.

Fabiola
  • 549
  • 1
  • 5
  • 12

1 Answers1

4

Estoy bastante seguro de que es un error. Si realmente dice Tiene que…, entonces a continuación debe venir un verbo en infinitivo (como ser); no puede venir un verbo en modo subjuntivo (como sea), ni de hecho ninguna otra forma verbal.

Creo que escuchaste mal, o también puede ser que la persona que habla no pronuncie bien las palabras. Puede ser un error gramatical, pero no es probable, porque tiene que… + infinitivo es una construcción que usamos todo el tiempo.

pablodf76
  • 39,451
  • 3
  • 42
  • 122
  • Bueno, los idiomas se pueden retorcer mucho para buscar ejemplos de cualquier cosa: "lo que tiene que sea un 3000 es que es complicado", significando "lo que implica que sea un 3000...". Pero claro, con ese contexto, sin duda es el infinitivo "ser". – FGSUZ Aug 28 '18 at 22:50
  • 1
    TL;DR: tiene que ser un error :) – fedorqui Aug 29 '18 at 06:28