He escuchado en esta canción, por una cantante estadounidense de linaje dominicano, y esta canción, por un cantante cubano, la letra
Yo estoy pa lo mío
y me pregunto qué quiere decir. Entiendo que pa’ es para, pero además de eso no entiendo el significado.
¿Tal vez quiere decir algo como, «Me concentro en los asuntos míos»?
Correcto, Yo estoy pa' lo mío se puede aceptar como Me concentro en mis asuntos, aunque generalmente se usa para resaltar que no me interesa otra cosa.
Ampliación:
Cuba y Dominicana son muy cercanos lingüísticamente, en ambos países la frase estoy pa' lo mío/estoy para lo mío implícitamente expresa que una la persona no pierde el enfoque de sus asuntos personales por otras cosas a las que da menos o ninguna importancia.
El antónimo de frase sería el "cubanismo" ponte pa' lo tuyo/ponte para lo tuyo, que se interpreta como ocúpate de tus asuntos, y que implícitamente expresa no te metas en los asuntos de otros es también muy común y se puede encontrar en algunas letras de canciones de la región así como en el argot popular.
Es algo egocentrista creo la frase pero aún así estas en lo correcto, da a entender que se preocupa solo o más por si mismo.
