De ladrar, ladrido; de maullar, maullido. ¿Y de piar?

Question

Le estaba explicando a unos niños cosas sobre unos pájaros (vencejos, concretamente), y me han preguntado que cómo se llama el sonido que hacen...
Les he respondido que «chirrido», porque estos pájaros hacen un ruido bastante chirriante, pero ¿cuál es la palabra genérica para el sonido de un pájaro al piar?

score 9 · Accepted Answer · edited Jun 10 '18 at 11:25

9

Según el diccionario:

piada

f. Acción o modo de piar.

A mí no me suena nada bonito decir "la piada de las aves", preferiría decir "el piar de las aves", pero el diccionario no acepta "piar" como sustantivo.

edited Jun 10 '18 at 11:25

answered Jun 09 '18 at 21:36

Rodrigo

16,651
10
53
95

7

No hace falta que un verbo sea registrado como sustantivo para usarlo como tal. Se puede nominalizar los verbos bien simplemente usándolos como tal bien anteponiéndoles un determinante (normalmente el) – user0721090601 Jun 09 '18 at 22:52
@guifa ¿entonces es gramaticalmente correcto decir "el ladrar del perro", por decir "ladrido"? – Rodrigo Jun 09 '18 at 23:07
5

sí, no hay problema aunque para mí tiene un significado ligeramente diferente. Me cuesta pensar en cómo explicarlo pero se compara bien con el inglés: el ladrar sería the barking (solo significa la acción) y el ladrido sería the bark (una acción singular, varias conjuntamente, o el modo/forma de sonar). – user0721090601 Jun 09 '18 at 23:34
2

No obstante, tampoco soy nativo, así que puede que las connotaciones que conllevan cosas para mí no coinciden con las que tienen los nativos. – user0721090601 Jun 09 '18 at 23:38
@guifa - ¿Cuál es tu idioma materno, pues? (o cuáles son) – aparente001 Jun 10 '18 at 21:53
@aparente001 inglés – user0721090601 Jun 10 '18 at 21:56
3

@guifa - Ah, fíjate que nunca me dí cuenta. – aparente001 Jun 10 '18 at 22:05
1

los verbos en infinitivo pueden ser utilizados como sustantivos, tambien puedes gregar "cion" , miento" y "ado/ada" y "ido/ida" lo que veo es que piar según la rea se transformo en piada mediante una de estas reglas (ado/ada) – Mike Jun 12 '18 at 00:05

score 6 · Answer 2 · edited Jun 17 '20 at 09:53

6

Buscando en el diccionario llegué a la palabra

piular
1. intr. Dicho del pollo: piar (‖ emitir cierto sonido).
2. intr. Suspirar o clamar por algo.

La cual sí tiene un sustantivo asociado:

piulido
1. m. Acción de piular.

Pero aclaro que yo nunca he escuchado que esta palabra sea utilizada.

edited Jun 17 '20 at 09:53

Community

1

answered Jun 12 '18 at 22:30

JFloresI

79
3

¡Qué buen descubrimiento.! – Rodrigo Jun 12 '18 at 23:59

score 4 · Answer 3 · edited Jun 17 '20 at 09:53

4

De piar, pío:

Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage, By R. E. Batchelor, C. J. Pountain (1992)

Además, hay los sinónimos:

piular → piulido (del catalán)
piar, piolar, pipiar → pío

edited Jun 17 '20 at 09:53

Community

1

answered Jun 09 '18 at 19:05

jacobo

19,466
5
60
108

score 3 · Answer 4 · answered Jun 10 '18 at 22:07

3

El verbo se puede usar como sustantivo:

piar

Compárese con "De Cuba Traigo un Cantar" de Carlos Puebla

answered Jun 10 '18 at 22:07

aparente001

10,747
7
32
55

De ladrar, ladrido; de maullar, maullido. ¿Y de piar?

4 Answers4