He visto ejemplos donde frases como "me viene la película" o "no se lo digas a nadie" tienen el pronombre "se" como dativo, lo que no entiendo es qué diferencia a un dativo de un reflexivo.
Asked
Active
Viewed 7,183 times
4
-
La primera frase de ejemplo no tiene un "se". ¿Es un error? – Charlie Oct 10 '17 at 14:21
-
Pues, estaba considerando , "me, te, se.." como dativos o reflexivos. – user17843 Oct 10 '17 at 14:23
-
En ese caso puedes ampliar un poco la pregunta especificando eso, y explicarnos un poco cuál es tu conocimiento actual del tema: cuanto más concretes la duda mejor podremos ayudarte. ¡Y bienvenido a [Spanish.SE]! – Charlie Oct 10 '17 at 14:25
1 Answers
3
En gramática se le llama dativo por tradición (el caso dativo del latín) a lo que expresa un objeto indirecto. Por ejemplo, en "No se lo digas a nadie" el pronombre de tercera persona se es dativo (parte del objeto indirecto). En este caso se y a nadie son los dos el mismo objeto indirecto, pero por una regla gramatical del castellano, se tiene que aparecer aunque sea redundante. Otros ejemplos de pronombres dativos (en negrita):
- Les dimos regalos.
- Debo entregarle esta carta.
- Se lo vamos a decir.
(El pronombre dativo normalmente es le o les; cuando hay un pronombre de objeto directo, o acusativo, el dativo cambia a se.)
Un pronombre reflexivo es un pronombre de objeto que refiere al mismo sujeto. Los pronombres reflexivos de primera y segunda persona son iguales a los de objeto (me, te, nos, os), pero el pronombre reflexivo de tercera persona es se (en singular o plural).
En estos ejemplos se es acusativo (objeto directo):
- Se miró en el espejo.
- Se perdieron en la selva.
En estos se es dativo (objeto indirecto):
- Se compró un regalo.
- Se hizo daño.
pablodf76
- 39,451
- 3
- 42
- 122
-
También existe el dativo ético, que no me parece representado en tus ejemplos. – Peter Taylor Oct 16 '17 at 16:53