5

Leyendo la pregunta de Diego ¿Cómo expresar en español "all over the place" para indicar ideas incoherentes o poco estructuradas? me topé con la parte:

¿Existe una frase idiomática equivalente en español a "all over the place" para indicar que ideas o conceptos son incoherentes, poco claros, dispersos, etc?

La parte que me hizo dudar es la última: estoy acostumbrado a ver etcétera abreviado como etc**.**, con el punto al final, por lo que habría escrito:

¿Existe una frase idiomática equivalente en español a "all over the place" para indicar que ideas o conceptos son incoherentes, poco claros, dispersos, etc.?

Sin embargo, también es cierto que antes de los signos de interrogación o exclamación no se pone un punto. El DPD en Interrogación y exclamación (signos de) habla del después:

Tras los signos de cierre puede colocarse cualquier signo de puntuación, salvo el punto.

En su artículo sobre el punto habla otra vez del después:

3.3. Si el punto de una abreviatura coincide con el punto de cierre del enunciado, solo debe escribirse un punto, nunca dos: A la boda fueron todos sus parientes: tíos, primos, sobrinos, etc. Fueron en total ciento veinte invitados.

Y curiosamente hablando de otros temas utiliza etc. seguido de una coma:

5.2. Aunque todavía es práctica común en los números escritos con cifras separar los millares, millones, etc., (...)

Pero sigo sin encontrar referencia concreta al caso de etc. u otros similares que pudiera haber. ¿Cómo se escribe pues?

fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434

1 Answers1

5

Según el DPD:

abreviatura.

6. Ortografía

d) Se escribe siempre punto detrás de las abreviaturas, salvo: (...) aquellas en las que el punto se sustituye por una barra (...); las abreviaturas que van entre paréntesis (...); las abreviaturas que llevan letras voladas, en las que el punto se escribe delante de estas (...); las abreviaturas que coinciden con final de oración o de párrafo (...). Los otros signos de puntuación (coma, punto y coma, puntos suspensivos, signo de interrogación, etc.) sí deben escribirse tras el punto de la abreviatura (...).

De lo cual se entiende que sí: en el caso de interrogaciones y exclamaciones, aunque la abreviatura sea la última palabra antes del signo de cierre, se debe escribir el punto igualmente, sea "etc." o cualquier otra.

He resumido mucho el párrafo del DPD porque es bastante largo, pero todos los ejemplos y demás se pueden consultar ahí.