¿Cómo se llama la forma derivada de boca en la palabra boquiabierto?

Question

Boquiabierto viene de boca (abierta). ¿Cómo se le nombra a la conversión

boca → boqui-

o, en otras palabras, a la forma de boqui?

Answer 1

Creo que usted se refiere a las palabras compuestas formadas por un sustantivo y un verbo.

También existen otras estructuras compuestas, tales como:

1. Sustantivo + Sustantivo

   Ej.: bocacalle, compraventa, mapamundi, hombre araña, niño prodigio, palabra clave.

En este caso, algunas se escriben juntas y otras, separadas. En el primer caso, para hacer el plural, se pluraliza la última palabra (bocacalles, compraventas, mapamundis); en el segundo caso, se pluraliza solamente la primera (hombres araña, niños prodigio, palabras clave).

2. Sustantivo + Adjetivo

   Ej.: pelirrojo, boquiabierta, padrenuestro, arco iris, camposanto.

3. Adjetivo + Sustantivo

   Ej.: mediodía, altorrelieve, medianoche.

4. Verbo + Sustantivo

   Ej.: correcaminos, sacacorchos, trabalenguas, pasatiempo, tentempié.

5. Adjetivo + Adjetivo

   Ej.: altibajo, hispano parlante, iberoamericano, bienvenido.

6. Adverbio + Adjetivo

   Ej.: bienvenido, malhablada, malquerida, bienamada.

7. Verbo +Verbo

   Ej.: correveidile, tejemaneje.

8. Pronombre + Verbo

   Ej.: cualquiera, quienquiera, quehacer.

   Plurales: cualesquiera, quienesquiera (únicos casos en que la palabra compuesta se rompe para pluralizar la primera parte)

Fuente: http://salonhogar.net/salones/espanol/1-3/palabras_compuestas.htm

Answer 2

No parece que haya un término específico para este fenómeno (posiblemente una combinación de apócope y reducción de vocal?), sin embargo la RAE dice esto con respecto al tema en su Manual de la NGLE:

11.2.1f Los segmentos de un compuesto aparecen a veces unidos por un elemento de enlace. Se usa la vocal -i- en los compuestos coordinativos formados con las pautas N-i-N (ajiaceite), V-i-V (subibaja) y A-i-A (agridulce), pero también en algunos subordinativos, como N-i-V (perniquebrar). En los compuestos formados por elementos grecolatinos (§ 11.8), el elemento de enlace suele ser -o- para los términos de origen griego (cartógrafo, dermatólogo) e -i- para los de origen latino (apicultor, fratricida).

<p><strong>11.4.1 Compuestos A-i-A</strong><br>
Se forman en español compuestos adjetivales combinando dos adjetivos, sea con vocal de enlace (<em>agridulce</em>) o sin ella (<em>sociocultural, sordomudo</em>). La pauta más productiva entre los primeros es la que combina dos adjetivos de color: <em>albiceleste, aurinegro, blanquiazul, rojinegro</em>. Estos compuestos no suelen designar colores intermedios, sino superpuestos de manera contigua o en patrones alternantes. Por el contrario, los compuestos coordinativos <em>agridulce, anchicorto, tontiloco,</em> etc., suelen referirse a cierta propiedad resultante de mezclar o combinar otras dos.  </p>

<p><strong>11.5.2 Adjetivos compuestos según la pauta N-i-A</strong>  </p>

<p><strong>11.5.2a</strong> La pauta N-i-A es la más productiva del español entre todas las que dan lugar a compuestos de sustantivo y adjetivo. A ella pertenecen barbilampiño, racicorto, cariacontecido, narilargo, ojizarco, pernilargo y otros muchos compuestos, casi todos adjetivos que se predican mayoritariamente de nombres de personas o animales. Se asimilan a este grupo el adjetivo cabizbajo y los que alternan entre la presencia y ausencia del segmento de enlace -i-, como <em>alablanco ~ aliblanco; cuelloalbo ~ cuellialbo; picoabierto ~ piquiabierto</em>. El adjetivo (a veces participio) presenta en ellos los rasgos morfológicos del grupo nominal del que se predica el compuesto, en lugar de los del sustantivo contenido en este. Así pues, <em>roto</em> en <em>manirroto</em> no concuerda en género con el sustantivo <em>mano</em>.</p>

<p>N.- nombre<br>
V.- verbo<br>
A.- adjetivo</p>

---

Unos ejemplos adicionales:

• -o > i
  • altibajo, anchicorto, blanquivioletas, albivioleta, callialto, clarividente, cuellilargo, culicagado, gallipavo, gualdinegro, manirroto, rojigualda
  • ajiaceite, ajicola, ajilimójili, ajipuerro
  • cultiparlar, cultipicaño
  • ojiazul, ojigarzo, ojizarco, ojiverde, ojinegro, ojimoreno, ojialegre, ojijunto, ojituerto
  • peliagudo, peliazabache, peliblanco, pelicorto, pelilargo, pelinegro, pelirrojo, pelirrubio
• -a > -i-
  • alicaído, aliquebrar, arquimesa, cartivana, cejijunto, coroliflora, perniquebrar, zanquivano
  • boquiabierta, boquirrubio, boquisucio
  • cabecicafé, cabeciduro
  • patiperro, patituerto
• -e > -i-
  • artimaña, voltiarepas
• -e + y > -i-
  • veintiuno, veintidós, ...
• - > -i-
  • calicanto, coliflor, crucigrama, cultalatiniparla

---

Fuentes

^{• https://forum.wordreference.com/threads/vocal-de-enlace-en-palabras-compuestas-maniobra-boquiabierto-pelirrojo-etc.2694772/?hl=es
• https://www.quora.com/What-is-the-term-designating-sound-change-for-words-from-dictionary-form-to-compound-words-and-to-what-degree-does-this-sound-change-exist-among-different-languages}