8

Cuando quiero hablar de algo que no tiene una propiedad, pero decirlo de manera "afirmativa" (si es que eso significa algo), ¿es correcto usar un guion o no?

Por ejemplo:

Sólo nos interesan las propiedades de sistemas no-triviales.

¿Es correcto ese guion?

fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434
Guido
  • 237
  • 1
  • 6

1 Answers1

11

Según la Real Academia Española (ver ítem (4) aquí), cuando "no" se antepone a sustantivos o adjetivos abstractos, denotando inexistencia de lo designado por ellos, no se utiliza guion:

  • Es partidario de la no violencia.
  • Su actitud no beligerante le granjeó las simpatías de todos.

La RAE dice expresamente que ese "no" se escribe separado y sin guion intermedio. Esto se debe a que "no" es una palabra independiente, no un prefijo.

fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434
Gustavson
  • 30,244
  • 2
  • 28
  • 69
  • 1
    Muchas gracias, @fedorqui, por la supresión del tilde en "guion". Mi única excusa es que nací entre 1884 y 2010 (http://www.fundeu.es/recomendacion/guion-se-escribe-sin-tilde/), de ahí mi tendencia a seguirlo usando, jajaja. – Gustavson Feb 08 '17 at 13:54
  • Jajaja yo también pertenezco a ese rango y me sigue costando – fedorqui Feb 08 '17 at 14:01
  • 1
    @fedorqui Hablando de tendencias que uno tiene como hablante, observo que tiendo a usar "el tilde" (tal vez por asimilarlo a "el acento"). A pesar de que el DRAE me contradice y decreta que es actualmente femenino ("la tilde"), este artículo que acabo de encontrar indica que ambos son válidos: http://periodistas-es.com/la-tilde-el-tilde-3084 – Gustavson Feb 11 '17 at 22:48
  • Pues da para otra pregunta el tema: el Mapa de diccionarios nos muestra que hasta 1817 se consideraba masculino, luego "amb." (¿ambiguo? ¿ambivalente? en todo caso, entiendo que válido en ambos géneros) y a partir de 1925 predomina más el femenino. – fedorqui Feb 12 '17 at 20:43