7

Tengo cierta confusión sobre si deben escribirse con o sin tilde los adverbios terminados en -mente: ¿efectivamente o efectívamente?

Al añadírsele el sufijo -mente, todas ellas pasan a ser esdrújulas, por lo que según las reglas de ortografía deberían llevarla.

Además, ¿cómo se pronuncian? ¿efecTIvaMENte o efecTIvamente?

fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434
  • 1
    Gracias por esta pregunta. De hecho, el otro día me corregiste en un edit "simplemente", que yo tenía con tilde en la "i" y tenía pendiente repasarme las reglas, porque estaba convencido de que era una sobreesdrújula y se tenía que acentuar. – Diego Jan 24 '17 at 19:20
  • 1
    @Diego me alegro que te haya servido. De hecho fue esa revisión la que me hizo dudar a mí, porque pensé: "Si Diego lo escribe así tendrá sus motivos" :) Al ser una regla contraria a la intuición, creí que merecía una pregunta-respuesta. – fedorqui Jan 25 '17 at 09:41

1 Answers1

6

Llevan tilde si lo lleva el adjetivo del que derivan.

Tal y como indica la RAE en Twitter:

#RAEconsultas Los adverbios en «-mente» conservan la tilde del adjetivo base si este la lleva: ágilmente (ágil), cordialmente (cordial).

Si buscamos un poco más, en el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) encontramos lo siguiente en la entrada de acento:

4. Acentuación de palabras y expresiones compuestas

4.2. Adverbios en -mente. Los adverbios terminados en -mente se pronuncian, de forma natural y no enfática, con dos sílabas tónicas: la que corresponde al adjetivo del que derivan y la del elemento compositivo -mente (LENtaMENte). Estas palabras conservan la tilde, si la había, del adjetivo del que derivan: fácilmente (de fácil), rápidamente (de rápido); pero cordialmente (de cordial), bruscamente (de brusco).

En cuanto a la acentuación fonética, el DPD incide en lo descrito más arriba, dando algo más de detalle:

acento. Hay que distinguir entre el acento prosódico, que es el mayor relieve con que se pronuncia una determinada sílaba dentro de una palabra, y el acento gráfico u ortográfico —también llamado tilde—, que es el signo con el cual, en determinados casos, se representa en la escritura el acento prosódico.

1. Acento prosódico.
1.1. Palabras tónicas y átonas.
a) Palabras tónicas. (...) Los adverbios terminados en -mente son las únicas palabras que se pronuncian, de manera natural y no enfática, con dos sílabas tónicas: la que corresponde al adjetivo del que derivan y la del elemento compositivo -mente, cuya primera sílaba es tónica: HÁbilMENte, aLEgreMENte (sobre la acentuación gráfica de estas palabras, → tilde2, 4.2).

Community
  • 1
fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434
  • 1
    Esto ocurre porque, a pesar de escribirlos en una palabra, el origen de los adverbios se basa en una locución con el sustantivo mente y un adjetivo que concordaba con él (por eso usamos la forma femenina). Habiendo dos palabras diferentes, había dos acentos y aunque ahora los escribimos en una palabra, todavía no están completa y totalmente fusionadas (¿ves lo que hice? jaja) y las reglas normales no sirven tanto. Tal vez merecería la pena incluir un poco sobre la etimología para explicarlo – user0721090601 Jan 24 '17 at 16:40
  • @guifa el ejemplo está ágil e inteligentemente encontrado jaja. Creo que la interesante pregunta Etimología y origen de la terminación “-mente”, junto con Why are Spanish adverbs formed using the feminine? son un buen complemento a esta respuesta. Dejo pues la respuesta como está a la espera de ver si la pregunta de Carlos Alejo recibe alguna aportación útil que pueda enlazar desde aquí. – fedorqui Jan 25 '17 at 09:46