3

Consultando en el diccionario la palabra bien, me encuentro con que puede ser:

  1. Sustantivo: Hacer el bien. Los bienes familiares.
  2. Adverbio: Juan conduce bien. Pedro no se encuentra bien.
  3. Adjetivo: Una familia bien. Gente bien.
  4. Conjunción: Lo haremos bien hoy, bien mañana.

Así que pregunta de curiosidad: ¿cuál es la palabra del español que puede desempeñar más funciones diferentes? Siempre según el DRAE, claro.

En una pregunta similar (Palabra más polivalente del español) se preguntaba por la palabra con más acepciones. Aquí se pregunta por la que tiene más funciones posibles (es decir, que pueda actual como sustantivo, como adverbio, etc.). En el ejemplo: "bien" tiene cuatro posibles funciones. ¿Hay alguna palabra que por sí sola pueda desempeñar más funciones?

Community
  • 1
Charlie
  • 77,491
  • 54
  • 226
  • 454
  • Revisa esta pregunta http://spanish.stackexchange.com/questions/17100/palabra-m%C3%A1s-polivalente-del-espa%C3%B1ol/17102#17102 Tu participaste en esas respuestas. ¿Qué diferenciaría esta pregunta de aquella otra? – DGaleano Sep 29 '16 at 13:14
  • @DGaleano he editado la pregunta para que quede claro que no es la misma cuestión que la que mencionas. :) – Charlie Sep 29 '16 at 13:21
  • Me atrevería a pensar que 4 es el límite. P. ej bajo es sustantivo, adverbio, adjetivo, preposición. Sería difícil que una preposición también sea conjunción para que la palabra cumpla 5 funciones. – DGaleano Sep 29 '16 at 13:28
  • :-) I got you an answer but in English. It as word that can be. Intransitive verb, transitive verb, adjective, adverb, noun, prefix, suffix and many others. Curious? https://www.youtube.com/watch?v=xZkb4TPI-Lo – DGaleano Sep 29 '16 at 13:48
  • Pues me da la sensación que con bien ya contestaste la pregunta, no se me ocurre ninguna palabra que sea más "transversal" que esta :) – fedorqui Sep 29 '16 at 15:02
  • ¿cuentan los homófonos (más/mas)?, ¿y las conjugaciones verbales (p.ej. como)? – Rafael Sep 29 '16 at 15:47
  • @Rafael no cuentan los homófonos (por ejemplo, hasta y asta), se deben escribir igual. Pero sí valdrían los tiempos verbales: efectivamente, como se puede interpretar como verbo. – Charlie Sep 29 '16 at 15:49
  • @DGaleano según el último comentario, en realidad bajo tendría cinco usos, ya que también es tiempo verbal. – Charlie Sep 29 '16 at 15:52
  • como/cómo: ¿son palabras disintas? Puede ser adverbio (de 5 tipos distintos), conjunción, preposición, verbo, sustantivo e interjección. – Rafael Sep 29 '16 at 15:54
  • @Rafael para eso nos guiamos por el hecho de que la RAE los considera palabras distintas al estar en entradas distintas del diccionario, así que no valdría. Sí valdría como como verbo, ya que al buscar esa palabra te ofrece el infinitivo comer. – Charlie Sep 29 '16 at 16:03

2 Answers2

5

menos

  1. Adverbio: Estaba menos lejos de lo que creíamos.
  2. Adjetivo: Compró menos tornillos que tuercas.
  3. Pronombre: Cada día se conforma con menos.
  4. Sustantivo: El signo menos. (-)
  5. Conjunción: Todo menos eso.

¡5 USOS!

Va ganando.

Ejemplos tomados de: http://dle.rae.es/?id=OuzZNmN

y aunque en uno de mis primeros comentarios pensé que solo tenia 4 usos, Carlos me hace caer en cuenta que son 5 así:

bajo

  1. Adjetivo: El precio es bajo.
  2. Sustantivo: El bajo. (instrumento musical).
  3. Adverbio: Pon la radio más bajo.
  4. Preposición: Bajo pena de muerte.
  5. Verbo: Yo bajo las escaleras.
DGaleano
  • 10,622
  • 5
  • 32
  • 57
  • ¡Sabía yo que había alguna palabra con más funciones! Igualmente, "más" también tiene los mismos cinco usos. – Charlie Sep 29 '16 at 15:43
  • Menos lejos suena muy forzado. ¿Que tal "El lugar estaba menos concurrido de lo que parecía"? Menos lejos sería reemplazo por "más cerca" casi sin pensarlo (al menos en España) –  Oct 10 '16 at 17:47
  • Te adjudico la respuesta correcta mientras no aparezca una de seis. :-) – Charlie Oct 17 '16 at 11:34
2

He encontrado otras palabras de 5 usos:

tanto

  1. Adjetivo. Hace tanto calor que no se puede dormir.
  2. Pronombre. Tenía mucho calor, tanto que no aguantaba.
  3. Sustantivo. Mi equipo ganó por un tanto a cero.
  4. Adverbio. Llueve tanto como ayer.
  5. Conjunción. Tanto ella como su madre llegaron tarde.

cuanto

  1. Sustantivo ("cantidad indivisible de energía, proporcional a la frecuencia del campo al que se asocia"). Cuanto de energía
  2. Adjetivo. Cuanto más tiempo dedico al asunto, menos lo entiendo.
  3. Pronombre. Siempre consigue cuanto quiere.
  4. Adverbio. Llora cuanto quieras.
  5. Conjunción. Era famosa tanto por sus éxitos cuanto por sus fracasos.

Una lástima que ninguna de las dos palabras sea también una forma verbal. ¡A ver si alguien encuentra una de seis!

Charlie
  • 77,491
  • 54
  • 226
  • 454